By · Last updated 2026-03-10

Zurück zum BlogLegal Tech

Plattformübergreifende Dokumentanonymisierung...

Wie Organisationen mit gemischten Microsoft Office- und LibreOffice-Umgebungen eine konsistente PII-Anonymisierung mit einheitlichem...

March 10, 20267 min Lesezeit
LibreOffice extensioncross-platform anonymizationmixed office environmentdocument redaction consistencyenterprise PII

Das Problem gemischter Office-Umgebungen

Die meisten Unternehmen nutzen mehr als eine Office-Suite. Rechtsteams arbeiten mit Word. Entwickler auf Linux bevorzugen LibreOffice. Fusionen bringen Teams mit unterschiedlicher Software zusammen. Behördenarbeit erfordert ODF- und OOXML-Formate.

Diese Mischung schafft ein PII-Risiko. Ein Tool findet einen Namen in Word. Ein anderes Tool übersieht ihn in Writer. Schwellenwerte weichen ab. Ausgabeformate unterscheiden sich.

Diese Lücke ist ein Compliance-Risiko. DSGVO-Artikel 32 fordert „angemessene technische Maßnahmen" zum Datenschutz. Wenn zwei Suites unterschiedliche Ergebnisse für dieselbe Datei liefern, ist die Maßnahme nicht einheitlich geeignet. Der Standard wird nicht erfüllt.

Eine Engine, zwei Suites

anonym.legal bietet Erweiterungen für beide Ökosysteme:

  • Office Add-in — für Word, Excel und PowerPoint
  • LibreOffice-Erweiterung — für Writer, Calc und Impress

Beide verbinden sich mit demselben Backend. Sie teilen:

  • 285+ Entitätstypen
  • Hybride Erkennung (Regex + spaCy NLP)
  • 48 Sprachen
  • 5 Anonymisierungsmethoden
  • Einheitliches Confidence-Scoring (Regex: 1,0, NLP: 0,85+)

Führen Sie denselben Text in Word oder Writer aus. Das Ergebnis ist identisch.

Gemeinsame Presets stoppen Konfigurationsdrift

Konfigurationsdrift ist ein stilles Risiko. Es entsteht, ohne dass es jemand bemerkt. Team A stellt Word auf 12 Entitätstypen mit Ersetzen ein. Team B stellt LibreOffice auf 8 Typen mit Schwärzen ein. Gleiche Datei. Unterschiedliches Ergebnis.

Die Preset-Synchronisierung in anonym.legal löst dieses Problem:

  1. Erstellen Sie ein Preset auf einer beliebigen Plattform — Web-App, Desktop-App, Office Add-in oder LibreOffice-Erweiterung
  2. Das Preset synchronisiert sich innerhalb von 5 Minuten auf alle Plattformen
  3. Jeder Nutzer wendet dieselben Einstellungen an

Ein Preset speichert die zu erkennenden Entitätstypen, die Methode pro Typ, Confidence-Schwellenwerte und benutzerdefinierte Definitionen.

Portabilität von Verschlüsselungsschlüsseln

Teams, die die Encrypt-Methode (AES-256-GCM) nutzen, können Anonymisierungen rückgängig machen und den Originaltext wiederherstellen. Damit dies funktioniert, müssen Schlüssel auf allen Plattformen verfügbar sein. Eine in Word verschlüsselte Datei muss in der Web-App oder der LibreOffice-Erweiterung entschlüsselbar sein.

anonym.legal verwendet ZK-geschützte Schlüsselsynchronisierung:

  • Schlüssel werden mit XChaCha20-Poly1305 verschlüsselt, abgeleitet von Ihrem Passwort
  • Verschlüsselte Schlüssel synchronisieren sich mit dem Server
  • Ihr Passwort verlässt niemals Ihr Gerät
  • Ein Server-Einbruch kann Ihre Schlüssel nicht preisgeben

Kanzlei-Workflow: Gemischte Suite, ein Ergebnis

Eine mittelgroße Kanzlei verarbeitet Dateien aus vielen Quellen:

Dateitypen:

  • Mandantenverträge in Word (.docx)
  • Gerichtsdokumente als PDF, in Text umgewandelt
  • Interne Notizen in LibreOffice Writer (.odt) von Linux-Arbeitsplätzen
  • Tabellen als Excel (.xlsx) und Calc (.ods)

Ablauf:

  1. Seniorpartner erstellt ein „Mandantensache"-Preset — Namen ersetzen, Daten maskieren, Steuernummern schwärzen, E-Mails verschlüsseln
  2. Preset synchronisiert sich auf alle Plattformen
  3. Mitarbeiter A öffnet eine Word-Datei. Wendet das Preset über das Office Add-in an.
  4. Mitarbeiter B öffnet eine Writer-Datei. Wendet dasselbe Preset über die LibreOffice-Erweiterung an.
  5. Sachbearbeiter führt das Preset auf einer Calc-Datei aus.
  6. Alle drei verwenden dieselben Erkennungs- und Ausgabeeinstellungen.

Für ein DSGVO-Audit kann die Kanzlei nachweisen:

  • Ein Preset für alle Dateitypen
  • Einheitliche Entitätserkennung unabhängig vom Format
  • Gleiche Ausgabemethoden durchgehend
  • Schlüsselverwaltung mit Zero-Knowledge-Sicherheit

Enterprise-Bereitstellung

FaktorOffice Add-inLibreOffice-Erweiterung
BereitstellungMicrosoft 365 Admin Center.oxt-Dateiverteilung
UpdatesAutomatisches Update via ManifestManuelle .oxt-Aktualisierung
NutzerverwaltungAzure AD-Integrationanonym.legal-Konten
PlattformWindows, Mac, Web, iPadWindows, macOS, Linux
LizenzMicrosoft 365 erforderlichKostenlos (LibreOffice)

Setzen Sie in gemischten Umgebungen beide ein. Office Add-in auf Microsoft 365-Arbeitsplätzen. LibreOffice-Erweiterung auf Linux- und Open-Source-Arbeitsplätzen. Geteilte Presets und Schlüssel gewährleisten konsistentes Verhalten.

Regulatorische Konsistenz

Regulatoren akzeptieren „wir haben verschiedene Tools genutzt" nicht als Begründung für Lücken bei der Anonymisierung. Wenn eine DSAR-Antwort einen Namen in der Word-Datei schwärzt, ihn aber in der LibreOffice-Datei übersieht, ist das eine Lücke. Das ist ein Compliance-Versagen.

Eine Erkennungsengine für alle Dateitypen beseitigt dieses Risiko. Der Algorithmus ändert sich nicht je nach Client-Anwendung. Er läuft serverseitig auf dieselbe Weise für jede Anfrage. Details finden Sie auf der Sicherheits- und Compliance-Seite und in den rechtlichen Konformitätsdokumenten.

Erste Schritte

  1. LibreOffice-Erweiterung herunterladen — für Writer, Calc, Impress
  2. Office Add-in installieren — für Word, Excel, PowerPoint
  3. Preset in der Web-App erstellen — synchronisiert sich auf beide Plattformen

Ein Konto. Ein Preset. Ein Ergebnis.

Quellen

  • DSGVO Artikel 32 — angemessene technische Maßnahmen für einheitlichen Datenschutz
  • anonym.legal geräteübergreifende Sync-Dokumentation — Preset- und Schlüsselportabilität (/docs/libreoffice)
  • anonym.legal PII-Erkennungstests — 95,5% Genauigkeit, identisch auf allen Plattformen

Bereit, Ihre Daten zu schützen?

Beginnen Sie mit der Anonymisierung von PII mit über 285 Entitätstypen in 48 Sprachen.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.