By · Last updated 2026-03-10

Bloga DönHukuk Teknolojisi

Platformlar Arası KKB: Office ve LibreOffice

Microsoft Office ve LibreOffice'i birlikte kullanan kuruluşların anonym aracılığıyla tutarlı KKB anonimleştirmesini nasıl sağladığı.

March 10, 20267 dk okuma
LibreOffice extensioncross-platform anonymizationmixed office environmentdocument redaction consistencyenterprise PII

Karma Ofis Ortamı Sorunu

Çoğu kuruluş tek bir ofis paketini özel olarak kullanmaz. Hukuk departmanları Microsoft Word'ü standart olarak benimseyebilir. Mühendislik ekipleri Linux'ta LibreOffice'i tercih edebilir. Devlet müteahhitleri hem ODF hem de OOXML biçiminde belgeler alır. Birleşmeler, farklı yazılım altyapılarına sahip ekipleri bir araya getirir.

Bu kuruluşlar KKB anonimleştirmesine ihtiyaç duyduğunda tutarlılık sorunuyla karşılaşır: farklı paketler için farklı araçlar farklı sonuçlar üretir. A varlığı Word'de tespit edilir ama Writer'da gözden kaçar. Güven eşikleri birbirinden farklıdır. Değiştirme biçimleri tutarsızdır.

Bu tutarsızlık yalnızca rahatsız edici değildir — aynı zamanda bir uyum riskidir. GDPR Madde 32, veri koruma için "uygun teknik tedbirler" alınmasını zorunlu kılar. Anonimleştirmeniz, belgeyi hangi ofis paketinin işlediğine bağlı olarak farklı sonuçlar üretiyorsa bu tedbir tutarlı biçimde uygun sayılmaz.

Tek Motor, İki Paket

anonym.legal her iki ekosistem için ayrı uzantılar sunar:

  • Office Eklentisi — Microsoft Word, Excel ve PowerPoint için
  • LibreOffice Uzantısı — Writer, Calc ve Impress için

Her ikisi de aynı altyapıya bağlanır:

  • Aynı 285'ten fazla varlık türü
  • Aynı hibrit tespit (regex desenleri + spaCy NLP)
  • Aynı 48 dil
  • Aynı 5 anonimleştirme yöntemi
  • Aynı güven puanlaması (regex: 1,0, NLP: 0,85+)

Aynı metni Word'de veya Writer'da işleyin — aynı varlıklar aynı puanlarla tespit edilir.

Paylaşılan Önayarlar Yapılandırma Sapmalarını Ortadan Kaldırır

Yapılandırma sapması, karma ortamlarda sessiz sedasız uyumu zedeleyen bir tehdittir. A Ekibi, Word aracını 12 varlık türünü Değiştir yöntemiyle tespit edecek biçimde yapılandırır. B Ekibi, LibreOffice aracını 8 varlık türünü Redakte yöntemiyle tespit edecek biçimde yapılandırır. Aynı belge, farklı sonuçlar.

anonym.legal'ın önayar senkronizasyonu bu sorunu çözer:

  1. Herhangi bir platformda (web uygulaması, Masaüstü Uygulaması, Office Eklentisi veya LibreOffice Uzantısı) bir önayar oluşturun
  2. Önayar 5 dakika içinde tüm platformlarla senkronize olur
  3. Her ekip üyesi hangi ofis paketini kullanırsa kullansın aynı yapılandırmayı uygular

Önayarlar şunları içerir:

  • Hangi varlık türlerinin tespit edileceği
  • Varlık türü başına hangi anonimleştirme yönteminin kullanılacağı
  • Güven eşikleri
  • Özel varlık tanımları

Şifreleme Anahtarı Taşınabilirliği

Geri döndürülebilir takma ad kullanımı (AES-256-GCM Şifrele yöntemi) kullanan kuruluşlar için şifreleme anahtarlarının platformlar arasında erişilebilir olması gerekir. Word'de şifrelenen bir belge, web uygulamasında veya LibreOffice'te aynı anahtarla çözülebilmelidir.

anonym.legal bunu sıfır bilgili anahtar senkronizasyonuyla sağlar:

  • Şifreleme anahtarları, parolanızdan türetilen bir anahtarla XChaCha20-Poly1305 kullanılarak sarılır
  • Sarılmış anahtarlar sunucuyla senkronize edilir
  • Cihazınızdan hiç ayrılmayan parolanız, herhangi bir platformda bunları açar
  • Tam bir sunucu ihlali bile şifreleme anahtarlarınıza erişemez

Pratik İş Akışı: Karma Ortamdaki Hukuk Bürosu

Orta ölçekli bir hukuk bürosu birden fazla kaynaktan belge işler:

Gelen belgeler:

  • Müvekkil sözleşmeleri (Word .docx)
  • Mahkeme dosyaları (PDF, metne dönüştürülmüş)
  • Dahili notlar (LibreOffice Writer .odt — büronun Linux iş istasyonları)
  • Elektronik tablo verileri (Excel .xlsx ve Calc .ods karışımı)

Anonimleştirme iş akışı:

  1. Kıdemli ortak, web uygulamasında "Müvekkil Dosyası Redaksiyonu" önayarı oluşturur — adları değiştir, tarihleri maskele, TC kimlik numaralarını redakte et, e-posta adreslerini şifrele
  2. Önayar tüm platformlarla senkronize olur
  3. A Müvekkil Avukatı bir Word sözleşmesi açar ve önayarı Office Eklentisi aracılığıyla uygular
  4. B Müvekkil Avukatı bir Writer notu açar ve aynı önayarı LibreOffice Uzantısı aracılığıyla uygular
  5. Paralegal aynı önayarla bir Calc elektronik tablosu işler
  6. Üçü de özdeş tespit ve anonimleştirme yapılandırmalarını kullanır

Denetim izi: Büronun GDPR uyumunu kanıtlaması gerektiğinde şunları gösterebilir:

  • Tüm belge türlerinde uygulanan aynı önayar
  • Biçimden bağımsız aynı varlık türü tespiti
  • Tutarlı biçimde uygulanan aynı anonimleştirme yöntemleri
  • Sıfır bilgili güvenlikle yönetilen şifreleme anahtarları

Kurumsal Dağıtım Değerlendirmeleri

EtkenOffice EklentisiLibreOffice Uzantısı
DağıtımMicrosoft 365 yönetim merkezi.oxt dosyası dağıtımı
GüncellemelerManifest aracılığıyla otomatik güncellemeManuel .oxt değiştirme
Kullanıcı yönetimiAzure AD entegrasyonuanonym.legal hesapları
PlatformWindows, Mac, Web, iPadWindows, macOS, Linux
LisansMicrosoft 365 gerekliÜcretsiz (LibreOffice)

Karma ortamlar için her ikisini de dağıtın: Microsoft 365 iş istasyonlarına Office Eklentisi, Linux/açık kaynak iş istasyonlarına LibreOffice Uzantısı. Paylaşılan önayarlar ve şifreleme anahtarları her ikisinde de tutarlı davranış sağlar.

Düzenleyici Tutarlılık

Düzenleyiciler, tutarsız anonimleştirmeye gerekçe olarak "farklı araçlar kullandık" açıklamasını kabul etmez. Bir DSAR yanıtı, aynı belgenin Word sürümündeki bir adı redakte edip LibreOffice sürümünde kaçırıyorsa bu bir uyum başarısızlığıdır.

Tüm belge türlerinde aynı tespit motorunu kullanmak bu riski ortadan kaldırır. Varlık tespit algoritması, istemci uygulamasına göre değişmez — her istek için sunucu tarafında aynı şekilde çalışır.

Platformlar Arası Anonimleştirmeye Başlarken

  1. LibreOffice Uzantısını İndirin — Writer, Calc, Impress için
  2. Office Eklentisini Yükleyin — Word, Excel, PowerPoint için
  3. Web uygulamasında bir önayar oluşturun — her iki platforma da senkronize olur
  4. Belgeleri İnceleyin — LibreOffice'e özgü kılavuzlar

Aynı hesap, aynı önayarlar, aynı tespit, aynı sonuçlar.

Kaynaklar:

  • GDPR Madde 32 — tutarlı veri koruma için uygun teknik tedbirler
  • anonym.legal çapraz cihaz senkronizasyon belgeleri — önayar ve şifreleme anahtarı taşınabilirliği
  • anonym.legal KKB Tespit Testi — tüm platformlarda özdeş %95,5 doğruluk

Verilerinizi korumaya hazır mısınız?

48 dilde 285+ varlık türü ile PII anonimleştirmeye başlayın.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.