By · Last updated 2026-03-10

Tornar al BlogTecnologia Legal

Anonimitzacio de documents multiplataforma: Office i LibreOffice

Com les organitzacions amb entorns mixtos de Microsoft Office i LibreOffice mantenen una anonimitzacio de dades personals consistent amb anonym.legal.

March 10, 20267 min llegit
LibreOffice extensioncross-platform anonymizationmixed office environmentdocument redaction consistencyenterprise PII

El problema dels entorns mixtos

La majoria d'empreses utilitzen mes d'una suite ofimàtica. Els equips legals fan servir Word. Els enginyers a Linux utilitzen LibreOffice. Les fusions incorporen equips amb programari diferent. La feina governamental afegeix formats de fitxer ODF i OOXML.

Aquest mix crea un risc de dades personals. Una eina detecta un nom en Word. Una altra eina diferent no el detecta en Writer. Els llindars varien. Els formats de sortida difereixen.

Aquella bretxa es un risc de compliment normatiu. L'article 32 del RGPD exigeix "mesures tecniques adequades" per a la proteccio de dades. Si dues suites donen dos resultats en el mateix fitxer, aixo no es consistentment adequat. L'estandard no es compleix.

Un motor, dues suites

anonym.legal te extensions per a totes dues suites:

  • Office Add-in - per a Word, Excel i PowerPoint
  • Extensio per a LibreOffice - per a Writer, Calc i Impress

Totes dues es connecten al mateix backend. Comparteixen:

  • Mes de 285 tipus d'entitat
  • Deteccio hibrida (regex + spaCy NLP)
  • 48 idiomes
  • 5 metodes d'anonimitzacio
  • Puntuacio de confianca (regex: 1.0, NLP: 0.85+)

Executeu el mateix text a Word o Writer. El resultat es identic.

Les configuracions compartides eviten la deriva

La deriva de configuracio es un risc silencis. Passa sense que ningu se n'adoni. L'equip A configura Word per detectar 12 tipus d'entitat amb Substituir. L'equip B configura LibreOffice per detectar 8 tipus amb Redaccio. Mateix fitxer. Sortida diferent.

La sincronitzacio de configuracions preestablertes a anonym.legal soluciona aixo:

  1. Crear una configuracio preestablerta en qualsevol plataforma: aplicacio web, aplicacio d'escriptori, Office Add-in o extensio de LibreOffice
  2. La configuracio preestablerta es sincronitza a totes les plataformes en 5 minuts
  3. Cada usuari aplica la mateixa configuracio

Una configuracio preestablerta emmagatzema quins tipus d'entitat s'han de detectar, el metode per tipus, els llindars de confianca i les definicions personalitzades.

Portabilitat de la clau de xifrat

Els equips que utilitzen el metode Xifrar (AES-256-GCM) poden revertir l'anonimitzacio per recuperar el text original. Perque aixo funcioni, les claus han d'estar disponibles a totes les plataformes. Un fitxer xifrat a Word ha de ser desxifrable a l'aplicacio web o a l'extensio de LibreOffice.

anonym.legal utilitza sincronitzacio de claus ZK:

  • Les claus s'embolcallen amb XChaCha20-Poly1305 utilitzant una clau derivada de la vostra contrasenya
  • Les claus embolcallades es sincronitzen al servidor
  • La vostra contrasenya mai surt del vostre dispositiu
  • Una violacio del servidor no pot exposar les vostres claus

Flux de treball d'un despatx d'advocats: suite mixta, un sol resultat

Un despatx d'advocats de mida mitjana rep fitxers de moltes fonts:

Tipus de fitxer:

  • Contractes de clients en Word (.docx)
  • Escrits judicials en PDF, convertits a text
  • Memorandums interns en LibreOffice Writer (.odt) des d'estacions Linux
  • Fulls de calcul en Excel (.xlsx) i Calc (.ods)

Com funciona:

  1. El soci principal crea una configuracio preestablerta "Assumpte de client": substituir noms, emmascarar dates, redactar NIFs, xifrar correus electronics
  2. La configuracio preestablerta es sincronitza a totes les plataformes
  3. L'associat A obre un fitxer Word. Aplica la configuracio preestablerta via Office Add-in.
  4. L'associat B obre un fitxer Writer. Aplica la mateixa configuracio preestablerta via l'extensio de LibreOffice.
  5. El paralegal executa la configuracio preestablerta en un fitxer Calc.
  6. Els tres utilitzen la mateixa deteccio i la mateixa configuracio de sortida.

Per a una auditoria del RGPD, el despatx pot demostrar:

  • Una configuracio preestablerta aplicada a tots els tipus de fitxer
  • La mateixa deteccio d'entitats independentment del format
  • Els mateixos metodes de sortida en tot el proces
  • Claus gestionades amb seguretat de zero coneixement

Desplegament empresarial

FactorOffice Add-inExtensio de LibreOffice
DesplegamentCentre d'administracio de Microsoft 365Distribucio de fitxers .oxt
ActualitzacionsActualitzacio automatica via manifestSubstitucio manual de .oxt
Gestio d'usuarisIntegracio amb Azure ADComptes d'anonym.legal
PlataformaWindows, Mac, Web, iPadWindows, macOS, Linux
LlicenciesRequereix Microsoft 365Gratuit (LibreOffice)

Per a entorns mixtos, desplegueu ambdues. L'Office Add-in va als escriptoris de Microsoft 365. L'extensio de LibreOffice va als escriptoris Linux i de codi obert. Les configuracions preestablertes i les claus compartides mantenen el comportament consistent.

Consistencia normativa

Els reguladors no accepten "hem utilitzat eines diferents" com a rao per als buits en l'anonimitzacio. Si una resposta a una DSAR redacta un nom al fitxer Word pero no el detecta al fitxer de LibreOffice, aixo es un buit. Es un incompliment normatiu.

Un sol motor de deteccio per a tots els tipus de fitxer elimina aquest risc. L'algorisme no canvia en funcio de l'aplicacio client. S'executa al servidor de la mateixa manera per a cada sol.licitud. Vegeu la pagina de seguretat i compliment i la documentacio de conformitat legal per a mes detalls.

Primers passos

  1. Descarregar l'extensio de LibreOffice - per a Writer, Calc, Impress
  2. Instal.lar l'Office Add-in - per a Word, Excel, PowerPoint
  3. Crear una configuracio preestablerta a l'aplicacio web - es sincronitza a totes dues plataformes

Un compte. Una configuracio preestablerta. Un resultat.

Fonts

  • Article 32 del RGPD - mesures tecniques adequades per a la proteccio coherent de dades
  • Documentacio de sincronitzacio entre dispositius d'anonym.legal - portabilitat de configuracions preestablertes i claus (/docs/libreoffice)
  • Proves de deteccio de dades personals d'anonym.legal - 95,5% de precisio, identica a totes les plataformes

Preparat per protegir les vostres dades?

Comenceu a anonimitzar PII amb més de 285 tipus d'entitats en 48 idiomes.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.