By · Last updated 2026-03-10

العودة إلى المدونةالتكنولوجيا القانونية

إخفاء هوية البيانات الشخصية عبر المنصات: Office وLibreOffice

كيف تحافظ المؤسسات التي تعمل في بيئات مختلطة بين Microsoft Office وLibreOffice على اتساق إخفاء هوية البيانات الشخصية باستخدام anonym.legal.

March 10, 20267 دقيقة قراءة
LibreOffice extensioncross-platform anonymizationmixed office environmentdocument redaction consistencyenterprise PII

مشكلة بيئات المكاتب المختلطة

تعمل معظم الشركات باستخدام أكثر من مجموعة تطبيقات مكتبية واحدة. يستخدم الفريق القانوني Microsoft Word، بينما يعتمد المهندسون على نظام Linux ويستخدمون LibreOffice. تجلب عمليات الاندماج فرقاً تعتمد برامج مختلفة. وتضيف أعمال الحكومة تنسيقات ملفات ODF وOOXML.

هذا التنوع يخلق مخاطر تتعلق بحماية البيانات الشخصية (PII). قد يكتشف أحد الأدوات اسماً في ملف Word، بينما يفوّت أداة أخرى الاسم ذاته في LibreOffice Writer. تتباين عتبات الكشف وتختلف صيغ المخرجات.

هذه الفجوة تمثل خطراً على الامتثال التنظيمي. تشترط المادة 32 من اللائحة الأوروبية لحماية البيانات (GDPR) اتخاذ "تدابير تقنية مناسبة" لحماية البيانات. إذا أعطت مجموعتا برامج نتائج مختلفة على الملف ذاته، فإن ذلك لا يُعدّ "مناسباً" وثابتاً. لا يتحقق المعيار المطلوب.

محرك واحد، مجموعتان من التطبيقات

tوفر anonym.legal امتدادات لكلا المجموعتين:

  • Office Add-in — لـ Word وExcel وPowerPoint
  • LibreOffice Extension — لـ Writer وCalc وImpress

كلاهما متصل بالواجهة الخلفية ذاتها، ويشتركان في:

  • أكثر من 285 نوعاً من الكيانات
  • كشف هجين (تعبيرات منتظمة + معالجة لغوية بـ spaCy NLP)
  • 48 لغة
  • 5 طرق لإخفاء الهوية
  • تقييم الثقة (التعبيرات المنتظمة: 1.0، المعالجة اللغوية: 0.85+)

شغّل النص ذاته في Word أو Writer. النتيجة متطابقة.

الإعدادات المشتركة تمنع الانحراف

الانجراف في الإعدادات خطر صامت. يحدث دون أن يلاحظه أحد. يضبط الفريق أ إعدادات Word لاكتشاف 12 نوعاً من الكيانات مع طريقة الاستبدال. يضبط الفريق ب إعدادات LibreOffice لاكتشاف 8 أنواع مع طريقة الحذف. الملف ذاته، لكن المخرجات مختلفة.

مزامنة الإعدادات المسبقة في anonym.legal تحل هذه المشكلة:

  1. أنشئ إعداداً مسبقاً في أي منصة — تطبيق الويب، أو تطبيق سطح المكتب، أو Office Add-in، أو LibreOffice Extension
  2. يُزامَن الإعداد المسبق مع جميع المنصات خلال 5 دقائق
  3. يطبق كل مستخدم الإعدادات ذاتها

يخزّن الإعداد المسبق أنواع الكيانات المطلوب كشفها، والطريقة المخصصة لكل نوع، وعتبات الثقة، والتعريفات المخصصة.

قابلية نقل مفاتيح التشفير

يمكن للفرق التي تستخدم طريقة التشفير (AES-256-GCM) عكس عملية إخفاء الهوية لاسترداد النص الأصلي. لكي يعمل ذلك، يجب أن تكون المفاتيح متاحة على جميع المنصات. الملف المشفَّر في Word يجب أن يكون قابلاً لفك تشفيره في تطبيق الويب أو LibreOffice Extension.

تستخدم anonym.legal مزامنة المفاتيح بتقنية Zero-Knowledge:

  • تُغلَّف المفاتيح بـ XChaCha20-Poly1305 باستخدام مفتاح مشتق من كلمة مرورك
  • تُزامَن المفاتيح المغلفة مع الخادم
  • كلمة مرورك لا تغادر جهازك أبداً
  • اختراق الخادم لا يكشف مفاتيحك

سير عمل مكتب المحاماة: مجموعتان، نتيجة واحدة

تتلقى شركة محاماة متوسطة الحجم ملفات من مصادر متعددة:

أنواع الملفات:

  • عقود موكلين بتنسيق Word (.docx)
  • مستندات قانونية بصيغة PDF محوّلة إلى نص
  • مذكرات داخلية بتنسيق LibreOffice Writer (.odt) من أجهزة تعمل بـ Linux
  • جداول بيانات بتنسيقي Excel (.xlsx) وCalc (.ods)

آلية العمل:

  1. يُنشئ الشريك الأول إعداداً مسبقاً "ملف الموكل" — استبدال الأسماء، وإخفاء التواريخ، وحذف أرقام الضمان الاجتماعي، وتشفير البريد الإلكتروني
  2. يُزامَن الإعداد المسبق مع جميع المنصات
  3. يفتح المساعد أ ملف Word، ويطبق الإعداد المسبق عبر Office Add-in
  4. يفتح المساعد ب ملف Writer، ويطبق الإعداد ذاته عبر LibreOffice Extension
  5. يشغّل المساعد القانوني الإعداد المسبق على ملف Calc
  6. يستخدم الثلاثة إعدادات الكشف والمخرجات ذاتها

في حال إجراء تدقيق GDPR، يمكن للشركة إثبات:

  • تطبيق إعداد مسبق واحد على جميع أنواع الملفات
  • اتساق كشف الكيانات بصرف النظر عن الصيغة
  • اتساق طرق المخرجات طوال العملية
  • إدارة المفاتيح بأمان تام دون الاعتماد على المعرفة

النشر على مستوى المؤسسة

العاملOffice Add-inLibreOffice Extension
النشرمركز إدارة Microsoft 365توزيع ملف .oxt
التحديثاتتحديث تلقائي عبر البياناستبدال .oxt يدوياً
إدارة المستخدمينتكامل Azure ADحسابات anonym.legal
المنصةWindows، Mac، Web، iPadWindows، macOS، Linux
الترخيصيتطلب Microsoft 365مجاني (LibreOffice)

للبيئات المختلطة، انشر كليهما. يذهب Office Add-in إلى أجهزة Microsoft 365، وLibreOffice Extension إلى أجهزة Linux والبرمجيات مفتوحة المصدر. الإعدادات المسبقة والمفاتيح المشتركة تضمن اتساق السلوك.

الاتساق التنظيمي

لا تقبل الجهات التنظيمية "لقد استخدمنا أدوات مختلفة" ذريعةً لتبرير الثغرات في إخفاء الهوية. إذا نسّخت استجابة طلب الوصول إلى البيانات الشخصية (DSAR) اسماً في ملف Word لكنها فاتته في ملف LibreOffice، فهذه ثغرة وإخفاق في الامتثال.

محرك كشف واحد لجميع أنواع الملفات يزيل هذا الخطر. لا يتغيّر الخوارزمية بناءً على تطبيق العميل. يعمل من جانب الخادم بالطريقة ذاتها لكل طلب. راجع صفحة الأمان والامتثال ووثائق الامتثال القانوني للمزيد من التفاصيل.

ابدأ الآن

  1. تنزيل LibreOffice Extension — لـ Writer وCalc وImpress
  2. تثبيت Office Add-in — لـ Word وExcel وPowerPoint
  3. أنشئ إعداداً مسبقاً في تطبيق الويب — سيُزامَن مع كلتا المنصتين

حساب واحد. إعداد مسبق واحد. نتيجة واحدة.

المصادر

  • المادة 32 من GDPR — التدابير التقنية المناسبة لضمان اتساق حماية البيانات
  • وثائق مزامنة الأجهزة في anonym.legal — قابلية نقل الإعدادات المسبقة والمفاتيح (/docs/libreoffice)
  • اختبار كشف PII في anonym.legal — دقة 95.5%، متطابقة عبر جميع المنصات

هل أنت مستعد لحماية بياناتك؟

ابدأ بإخفاء المعلومات الشخصية مع أكثر من 285 نوع كيان عبر 48 لغة.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.