Nabarmendu-PDFra Tranpa
Astero, abokatuek akats bera egiten dute. Testua beltz nabarmentzen dute, PDFra bihurtzen dute, eta amaitutzat ematen dute. Eduki hori ez dago ezkutuan. Edonork segundotan hautatu, kopiatu eta irakurri dezake. Ohikoa da. Akatsak ondorio errealak ditu.
Auzitegiak konturatu dira. Epaile federalak ez daude atseginduta.
Nabarmentzeak Benetan Zer Egiten Duen
Nabarmentzeak kolorezko geruza bat jartzen du hitzen gainean. Ez du azpiko ezer kentzen. Jatorrizko datuak fitxategiaren barruan geratzen dira. Bilatu daiteke, kopiatu daiteke, eta edonork eskura dezake.
Egiazko dokumentu-garbiketa desberdina da. Azpiko datuak fitxategitik erabat kentzen ditu. Barra bisuala eta datuen ezabatze bi urrats desberdin dira. Abokatu gehienek lehenengoa bakarrik egiten dute.
Auzitegiak Akats Harrapatzen
"Ahultasun Teknikoa" Abisua
Magistratu-epaile batek duela gutxi aholkulariei azaltzeko eskatu zien. Aurkezpenean erredakzio-prozesuan "ahultasun teknikoa" zegoen. Abokatuak Word-en nabarmendu-tresna erabili zuen. Aurkako aholkulariak estaldutako pasartea hautatu eta kopiatu zuen.
Metadatu-Ihesa
Abokatu batek izenak eta datak beltz estalduta zituzten fitxategiak aurkeztu zituen. Xehetasun berberak irakurgarriak ziren dokumentu-propietateetan. Metadatuak ez ziren kendu. Ezer ez zen fitxategitik kendu.
Berronarpen Masibo
Paragrafa batek aurkitu zuen estaldutako pasarteak beltz nabarmenduaren azpitik kopiatu zitezkeela. Bulegoak dagoeneko milaka fitxategi bidali zituen formatu horretan. Dokumentu guztiak berriro eskuratu eta berriro aurkeztu behar ziren. Kostua eta lotsa handiak izan ziren.
Auzitegi Federalaren Gidalerroak
Auzitegi federala zuzena da:
"Testuaren bidez lerro beltzak marraztea ez da seguru erredaktatzen. Azpiko testua bilatu, kopiatu edo atzitu daiteke."
Gidalerro ofizialak lau baldintza ditu. Erabili datuak kentzen dituzten tresnak, estaltzen dituztenak ez. Aplaotu PDF fitxategiak prozesatu ondoren. Egiaztatu irteera aurkeztu aurretik. Kendu metadatuak dokumentu bakoitzarengatik.
Erredakzio Egoki Batek Zer Eskatzen Duen
Hauek dira baldintza teknikoak.
Datuen ezabaketa. Hitzak fitxategitik kendu behar dira. Kolorezko koadroa hitzekin ez da nahikoa.
Metadatuen kentzea. Dokumentu-propietateek jatorrizko edukia agerian utz dezakete. Egile-izena, denbora-zigiluak eta berrikusketa-historia guztiak garbitu behar dira.
Geruzaren aplanatze. Honek norbaitek kutxa beltza pasartetik altxa ez dezan eragozten du.
Ikuskaritza-ibilbidea. Zer kendu zen eta noiz erregistratzen du. Esentziala pribilegioaren erregistroarentzat. Auzitegiek erregistro hau eskatu dezakete.
Prozesuak bost urrats ditu. Berrikusi kendu behar den eduki guztia. Erabili datuak ezabatzen dituen tresna. Egiaztatu pasartea gordeta dagoen fitxategitik desagertu dela. Dokumentatu zer kendu zen eta zergatik. Ondoren esportatu kopia garbia. Ez idatzi gainera jatorriko dokumentua.
Aurkibidezko Dilema
E-aurkibideak konplikazio bat gehitzen du. Dokumentuak aurkeztu behar dituzu. Baina auzitegiek gero jatorrizko, estaldugabeko aurkezpena agindu dezakete. Behin betiko kentzeak benetako arazo bat sortzen du.
Epaile batek jatorrizko bertsioa aurkezteko agindu dezake. Bezero batek iturri-dokumenturako sarbidea behar dezake. Ikuskariak erregistro osoak eskatu ditzake. Apelazio batek jatorrizko froga behar du.
Alderantzizko enkriptatzeak hau konpontzen du. Pasartea ezabatu beharrean, token batekin ordezkatzen duzu. Giltza zure bulegoan geratzen da. Fitxategia garbi irteten da. Auzitegiak jakinarazpena agintzen badu, giltza erabiliz desenkriptatzen duzu eta jatorriko bat aurkezten duzu.
Nola funtzionatzen duen: Alderantzizko Enkriptatzea Aurkibide Juridikoarentzat.
Irakurketa erlazionatua: Word Add-in Erredakzio Kostuak Abokategi-Bulegoetan.
Abokategi-Bulegoen Hurrengo Urratsak
"Ahultasun teknikoa" aitzakia orain ez du funtzionatzen. Auzitegiak orain baino gehiago jakitun dira hutsakets hauetaz. Zigorrak orain arruntagoak dira. Abokatu-bulegoen estandarra argia da.
Hiru berehala ekintza:
- Gelditu nabarmentzearekin edozein aurkezpen edo ekoizpenerako.
- Gehitu kopia-itsatsi egiaztapena. Itsatsi irteera testu-editore soil batean. Berretsi pasartea ez dagoela.
- Kendu metadatuak ekoizpen-exekuzio bakoitzaren aurretik.
anonym.legal-en Office Add-in-ak hirurak kudeatzen ditu Microsoft Word barruan. Datuak kentzen ditu, irteera aplanatzen du eta metadatuak kentzen ditu. Ikuskaritza-ibilbide osoek pribilegioaren erregistroa laguntzen dute.
Erabilera kasu osoa: Erabilera Kasu Juridikoak.