anonym.legal

By · Last updated 2026-03-10

Povratak na blogTehnička

LibreOffice vs Office: Redakcija PII

Detaljno poredjenje mogucnosti anonimizacije PII u LibreOffice (anonym.legal ekstenzija) vs. Microsoft Office (Office Add-in).

March 10, 20268 min čitanja
LibreOffice extensionOffice Add-in comparisondocument redactionPII tool comparisonopen source privacy

Dva paketa, jedan motor za detekciju

Azurirano za 2026. godinu. Timovi cesto pitaju: da li detekcija PII radi na isti nacin u LibreOffice-u i Microsoft Office-u?

Sa anonym.legal, radi. Oba alata se povezuju na isti backend. Dele 285+ tipova entiteta i podrsku za 48 jezika. Jedina razlika je u tome kako se svaka platforma instalira — a ne sta detektuje.

Tabela poredjenja funkcija

FunkcijaLibreOffice ekstenzijaOffice Add-in
Motor detekcijePresidio hibrid (regex + spaCy NLP)Presidio hibrid (regex + spaCy NLP)
Tipovi entiteta285+285+
Jezici4848
MetodeZamena, Maskiranje, Redakcija, Hes, EnkripcijaZamena, Maskiranje, Redakcija, Hes, Enkripcija
Obrada tekstaWriter (format sacuvan)Word (format sacuvan)
TabeleCalc (zasnovano na celijama)Excel (zasnovano na celijama)
PrezentacijeImpress (tekstualni objekti)PowerPoint (tekstualni objekti)
PregledDo 50 entitetaDo 50 entiteta
Kontrole po entitetuDaDa
PredlosciDa (sinhronizovani)Da (sinhronizovani)
Enkripcioni kljuceviZK-omotani, sinhronizovaniZK-omotani, sinhronizovani
PrijavaZK (Argon2id)ZK (Argon2id)
PlatformeWindows, macOS, LinuxWindows, macOS, Veb, iPad
Tip datoteke.oxt datotekaAdd-in manifest
Rezim van mrezeNe (API je potreban)Ne (API je potreban)
CenaIste cene tokenaIste cene tokena

Format sacuvan: Writer vs. Word

Oba alata cuvaju format teksta pri zameni PII. Koriste razlicite API-je za ovo.

LibreOffice Writer koristi UNO API. Cuva sedam osobina fonta: porodicu, velicinu, tezinu, stil, boju, podvlacenje i precrtavanje. Takodje cuva cetiri osobine pasusa: poravnanje, uvlacenje prve linije, levu marginu i desnu marginu. Stilovi i tabele ostaju na mestu.

Microsoft Word koristi Office.js API. Cuva ime fonta, velicinu, podebljano, kurziv, boju, podvlacenje, precrtavanje i isticanje. Poravnanje pasusa, uvlacenje i razmak izmedju redova su sacuvani. Pracene izmene, zaglavlja i podnozja ostaju na mestu.

Rezultat je isti u oba slucaja: PII je zamenjen, svo ostalo formatovanje ostaje netaknuto.

Gde se dvoje razlikuju

Pokrivenost platformi

Office Add-in radi na Windows, macOS, vebu i iPad-u. LibreOffice ekstenzija radi na Windows, macOS i Linux-u.

LibreOffice pobeduje na Linux-u, gde Microsoftov paket nije dostupan. Add-in pobeduje na iPad-u i u radu zasnovanom na browseru.

Kako instalirati

LibreOffice: Preuzmite .oxt datoteku. Dvaput kliknite da biste je instalirali. Za licnu upotrebu nije potrebno odobrenje administratora.

Office Add-in: Ucitajte ga putem URL-a manifesta. Ili ga rasporedite putem Microsoft 365 centra za administraciju. Enterprise timovi koriste centralne administratorske kontrole.

Enterprise rasporedjivanje

Microsoft 365 nudi jace enterprise alate: rasporedjivanje centra za administraciju, Group Policy i Intune. Za LibreOffice, administratori dele .oxt datoteku putem sopstvenih kanala.

Norme formata datoteke

Microsoftov paket je norma u vecini korporativnih okruzenja. LibreOffice je uobicajen u evropskim javnim agencijama i skolama. Oba mogu otvarati datoteke jedan drugog. Svaki radi najbolje s sopstvenim formatom.

Konzistentni rezultati na svim platformama

Kljucna prednost koriscenja anonym.legal u oba paketa: rezultati detekcije su isti.

Pokrenite isti tekst u Writer-u i Word-u. Isti entiteti se pojavljuju. Iste ocene pouzdanosti se prikazuju. Predlosci se sinhronizuju na oba. Enkripcioni kljucevi se takodje sinhronizuju.

Ovo uklanja stvarni rizik uskladjenosti. Mnogi timovi koriste jedan alat za redakciju za Word i poseban alat za LibreOffice. To stvara praznine. Pogledajte kako predlosci sprecavaju drift konfiguracije za vise detalja.

Kada odabrati koji

Odaberite LibreOffice ekstenziju kada:

  • Vas tim koristi LibreOffice
  • Radite na Linux-u
  • Politika zahteva softver otvorenog koda
  • Zelite jeftinu obradu teksta s ugradenom redakcijom PII

Odaberite Office Add-in kada:

  • Vas tim koristi Microsoft 365
  • Potrebna vam je podrska za iPad ili zasnovana na browseru
  • Potrebno vam je enterprise rasporedjivanje putem centra za administraciju
  • Datoteke moraju ostati u .docx, .xlsx ili .pptx formatu

Koristite oba kada:

  • Vase podesavanje je mesovito — neki timovi koriste svaki paket
  • Dobijate datoteke i u ODF i u OOXML formatu

Sinhronizacija predlozaka i deljeni enkripcioni kljucevi cine prelaz izmedju dvaju glatkim.

Pocnite

Oba koriste cene zasnovane na tokenima. Besplatni nivo: 200 tokena mesecno.

Izvori

  • anonym.legal LibreOffice dokumentacija ekstenzije — POTVRDJENO (paritet funkcija potvrdjeno u proizvodu)
  • anonym.legal Office Add-in dokumentacija — POTVRDJENO (referenca funkcija potvrdjeno u proizvodu)
  • GDPR Clan 4(5) — definicija maskiranja podataka; Uvodna izjava 26 — opseg anonimizacije — POTVRDJENO-EKSTERNO

Spremni da zaštitite svoje podatke?

Počnite sa anonimizacijom PII sa 285+ tipova entiteta na 48 jezika.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.