By · Last updated 2026-03-10

Zpět na blogTechnické

LibreOffice vs. Office: redakce osobních údajů

Podrobné srovnání schopností anonymizace osobních údajů v LibreOffice (rozšíření anonym.legal) vs. Microsoft Office (doplněk Office).

March 10, 20268 min čtení
LibreOffice extensionOffice Add-in comparisondocument redactionPII tool comparisonopen source privacy

Dvě sady, jedno detekční jádro

Aktualizováno pro rok 2026. Týmy se často ptají: funguje detekce osobních údajů stejně v LibreOffice a Microsoft Office?

S anonym.legal ano. Oba nástroje se připojují ke stejnému backendu. Sdílejí více než 285 typů entit a podporu 48 jazyků. Jediný rozdíl je v tom, jak se každá platforma instaluje — nikoli v tom, co detekuje.

Srovnávací tabulka funkcí

FunkceRozšíření LibreOfficeDoplněk Office
Detekční jádroPresidio hybrid (regulární výrazy + spaCy NLP)Presidio hybrid (regulární výrazy + spaCy NLP)
Typy entit285+285+
Jazyky4848
MetodyNahrazení, maskování, redakce, hash, šifrováníNahrazení, maskování, redakce, hash, šifrování
Textový procesorWriter (formátování zachováno)Word (formátování zachováno)
TabulkyCalc (na základě buněk)Excel (na základě buněk)
PrezentaceImpress (textové objekty)PowerPoint (textové objekty)
NáhledAž 50 entitAž 50 entit
Ovládání na entituAnoAno
PředvolbyAno (synchronizované)Ano (synchronizované)
Šifrovací klíčeZK-balené, synchronizovanéZK-balené, synchronizované
PřihlášeníZK (Argon2id)ZK (Argon2id)
PlatformyWindows, macOS, LinuxWindows, macOS, Web, iPad
Typ souboruSoubor .oxtManifest doplňku
Offline režimNe (vyžadováno API)Ne (vyžadováno API)
CenaStejné ceny tokenůStejné ceny tokenů

Zachované formátování: Writer vs. Word

Oba nástroje zachovávají formátování textu při nahrazení osobních údajů. K tomu používají různá API.

LibreOffice Writer používá UNO API. Zachovává sedm vlastností písma: rodinu, velikost, tloušťku, styl, barvu, podtržení a přeškrtnutí. Zachovává také čtyři vlastnosti odstavce: zarovnání, odsazení prvního řádku, levý okraj a pravý okraj. Styly a tabulky zůstávají na svém místě.

Microsoft Word používá Office.js API. Zachovává název písma, velikost, tučné, kurzívu, barvu, podtržení, přeškrtnutí a zvýraznění. Zachováno je také zarovnání odstavce, odsazení a řádkování. Sledované změny, záhlaví a zápatí zůstávají na svém místě.

Výsledek je v obou případech stejný: osobní údaje jsou nahrazeny, veškeré ostatní formátování zůstává nedotčeno.

Kde se liší

Pokrytí platforem

Doplněk Office funguje na Windows, macOS, webu a iPadu. Rozšíření LibreOffice funguje na Windows, macOS a Linuxu.

LibreOffice vítězí na Linuxu, kde sada Microsoft není dostupná. Doplněk vítězí na iPadu a při práci v prohlížeči.

Způsob instalace

LibreOffice: Stáhněte soubor .oxt. Dvakrát na něj klikněte pro instalaci. Pro osobní použití není potřeba schválení správcem.

Doplněk Office: Načtěte jej přes URL manifestu. Nebo jej nasaďte přes centrum správy Microsoft 365. Podnikové týmy používají centrální ovládací prvky správce.

Podnikové nasazení

Microsoft 365 nabízí silnější podnikové nástroje: nasazení přes centrum správy, Zásady skupiny a Intune. Pro LibreOffice správci sdílejí soubor .oxt vlastními kanály.

Normy formátů souborů

Sada Microsoft je normou ve většině firemních prostředí. LibreOffice je běžný v evropských veřejných agenturách a školách. Obě sady dokáží otevřít soubory druhé. Každá funguje nejlépe s vlastním formátem.

Konzistentní výsledky napříč oběma platformami

Klíčová výhoda používání anonym.legal v obou sadách: výsledky detekce jsou stejné.

Spusťte stejný text ve Writer i ve Wordu. Zobrazí se stejné entity. Stejná skóre spolehlivosti. Předvolby se synchronizují napříč oběma. Šifrovací klíče také.

Tím se odstraňuje reálné riziko souladu. Mnoho týmů používá jeden nástroj pro redakci ve Wordu a jiný nástroj pro LibreOffice. To vytváří mezery. Více podrobností viz jak předvolby zabraňují driftu konfigurace.

Kdy zvolit který

Zvolte rozšíření LibreOffice, když:

  • Váš tým používá LibreOffice
  • Pracujete na Linuxu
  • Zásady vyžadují software s otevřeným zdrojovým kódem
  • Chcete nízkonákladový textový procesor s vestavěnou redakcí osobních údajů

Zvolte doplněk Office, když:

  • Váš tým používá Microsoft 365
  • Potřebujete podporu iPadu nebo prohlížeče
  • Potřebujete podnikové nasazení přes centrum správy
  • Soubory musí zůstat ve formátu .docx, .xlsx nebo .pptx

Používejte oboje, když:

  • Vaše prostředí je smíšené — některé týmy používají každou sadu
  • Dostáváte soubory jak ve formátu ODF, tak OOXML

Synchronizace předvoleb a sdílené šifrovací klíče usnadňují přecházení mezi oběma.

Jak začít

Obě možnosti využívají cenové modely na základě tokenů. Bezplatný tarif: 200 tokenů měsíčně.

Zdroje

  • Dokumentace rozšíření anonym.legal pro LibreOffice — OVĚŘENO (parita funkcí potvrzena v produktu)
  • Dokumentace doplňku anonym.legal pro Office — OVĚŘENO (reference funkcí potvrzena v produktu)
  • GDPR článek 4 odst. 5 — definice maskování dat; bod 26 úvodních ustanovení — rozsah anonymizace — OVĚŘENO-EXTERNĚ

Připraveni chránit svá data?

Začněte anonymizovat PII s více než 285 typy entit ve 48 jazycích.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.