anonym.legal

By · Last updated 2026-03-10

Назад към блогаТехнически

LibreOffice срещу Office: Редактиране на лични данни

Подробно сравнение на възможностите за анонимизация на лични данни в LibreOffice (разширение anonym.legal) спрямо Microsoft Office (Office Add-in).

March 10, 20268 мин. четене
LibreOffice extensionOffice Add-in comparisondocument redactionPII tool comparisonopen source privacy

Два офис пакета, един двигател за засичане

Актуализирано за 2026 г. Екипите често питат: работи ли засичането на лични данни по един и същи начин в LibreOffice и Microsoft Office?

С anonym.legal - да. И двата инструмента се свързват с един и същ backend. Споделят 285+ типа обекти и поддръжка за 48 езика. Единствената разлика е начинът на инсталиране на всяка платформа - не какво засичат.

Таблица за сравнение на функциите

ФункцияРазширение за LibreOfficeOffice Add-in
Двигател за засичанеPresidio hybrid (regex + spaCy NLP)Presidio hybrid (regex + spaCy NLP)
Типове обекти285+285+
Езици4848
МетодиЗамяна, Маскиране, Редактиране, Хеширане, ШифрованеЗамяна, Маскиране, Редактиране, Хеширане, Шифроване
ТекстообработкаWriter (форматирането се запазва)Word (форматирането се запазва)
Електронни таблициCalc (базирано на клетки)Excel (базирано на клетки)
ПрезентацииImpress (текстови обекти)PowerPoint (текстови обекти)
ПрегледДо 50 обектаДо 50 обекта
Управление за всеки обектДаДа
Предварително зададени настройкиДа (синхронизирани)Да (синхронизирани)
Ключове за шифрованеZK-обгърнати, синхронизираниZK-обгърнати, синхронизирани
ВходZK (Argon2id)ZK (Argon2id)
ПлатформиWindows, macOS, LinuxWindows, macOS, Web, iPad
Тип файл.oxt файлAdd-in манифест
Офлайн режимНе (изисква API)Не (изисква API)
ЦенаЕдно и също ценообразуване по токениЕдно и също ценообразуване по токени

Запазено форматиране: Writer срещу Word

И двата инструмента запазват форматирането на текста при замяна на лични данни. За целта използват различни API.

LibreOffice Writer използва UNO API. Запазва седем свойства на шрифта: семейство, размер, тегло, стил, цвят, подчертаване и зачертаване. Запазва и четири свойства на абзаца: подравняване, отстъп на първи ред, ляво поле и дясно поле. Стиловете и таблиците остават на място.

Microsoft Word използва Office.js API. Запазва наименование на шрифта, размер, получер, курсив, цвят, подчертаване, зачертаване и осветяване. Подравняването на абзаца, отстъпът и разстоянието между редовете също се запазват. Проследяваните промени, заглавните и долните колонтитули остават на място.

Резултатът е един и същ и в двата случая: личните данни се заменят, всичкото останало форматиране остава непокътнато.

Различията между двата инструмента

Покритие на платформата

Office Add-in работи на Windows, macOS, в уеб и на iPad. Разширението за LibreOffice работи на Windows, macOS и Linux.

LibreOffice е по-добър на Linux, където пакетът на Microsoft не е наличен. Add-in е по-добър на iPad и при работа, базирана в браузъра.

Как да инсталирате

LibreOffice: Изтеглете файла .oxt. Щракнете двукратно, за да го инсталирате. За лична употреба не е необходимо одобрение от администратор.

Office Add-in: Заредете го чрез URL за манифест. Или го разгърнете чрез административния център на Microsoft 365. Корпоративните екипи използват централни административни контроли.

Корпоративно разгръщане

Microsoft 365 предлага по-мощни корпоративни инструменти: разгръщане чрез административен център, Group Policy и Intune. За LibreOffice администраторите споделят .oxt файла чрез собствените си канали.

Норми за файлови формати

Пакетът на Microsoft е норма в повечето корпоративни среди. LibreOffice е широко разпространен в европейски публични агенции и училища. И двата могат да отварят файловете един на друг. Всеки работи най-добре със собствения си формат.

Еднакви резултати и на двете платформи

Основното предимство от използването на anonym.legal и в двата пакета: резултатите от засичането са едни и същи.

Стартирайте един и същ текст в Writer и в Word. Появяват се едни и същи обекти. Показват се едни и същи оценки за достоверност. Предварително зададените настройки се синхронизират и в двата. Ключовете за шифроване също се синхронизират.

Това премахва реален риск за съответствие. Много екипи използват един инструмент за редактиране за Word и отделен за LibreOffice. Това създава пропуски. Вижте как предварително зададените настройки предотвратяват дрейф на конфигурацията за повече подробности.

Кога да изберете кой инструмент

Изберете разширението за LibreOffice, когато:

  • Вашият екип работи с LibreOffice
  • Работите на Linux
  • Политиката изисква софтуер с отворен код
  • Искате евтина текстообработка с вградено редактиране на лични данни

Изберете Office Add-in, когато:

  • Вашият екип използва Microsoft 365
  • Нуждаете се от поддръжка на iPad или базирана в браузъра
  • Нуждаете се от корпоративно разгръщане чрез административния център
  • Файловете трябва да останат в .docx, .xlsx или .pptx формат

Използвайте и двата, когато:

  • Вашата среда е смесена - някои екипи използват всеки от двата пакета
  • Получавате файлове и в ODF, и в OOXML формати

Синхронизирането на предварително зададените настройки и споделените ключове за шифроване правят превключването между двата лесно.

Начало на работа

И двата използват ценообразуване по токени. Безплатен план: 200 токена на месец.

Източници

  • Документация на разширението anonym.legal за LibreOffice - ПРОВЕРЕНО (паритетът на функциите е потвърден в продукта)
  • Документация на Office Add-in на anonym.legal - ПРОВЕРЕНО (справката за функциите е потвърдена в продукта)
  • GDPR Член 4(5) - определение за маскиране на данни; Съображение 26 - обхват на анонимизацията - ПРОВЕРЕНО-ВЪНШНО

Готови ли сте да защитите данните си?

Започнете анонимизация на PII с 285+ типа субекти на 48 езика.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.