By · Last updated 2026-03-10

Zpět na blogTechnické

Rozšíření anonym.legal pro anonymizaci osobních údajů v LibreOffice

Podrobný průvodce anonymizací osobních údajů v dokumentech LibreOffice pomocí rozšíření anonym.legal.

March 10, 202610 min čtení
LibreOffice extensiondocument anonymizationPII redactionopen source officeWriter anonymizationformat preservation

Rozšíření pro anonymizaci osobních údajů v LibreOffice

LibreOffice má odhadem 200 milionů uživatelů po celém světě. Spoléhají na něj vlády, školy i firmy. Mnozí jej používají, aby se vyhnuli nákladným softwarovým licencím. Dosud však uživatelé neměli žádný vestavěný nástroj pro vyhledávání a odstraňování osobních údajů ze svých souborů.

Staré řešení bylo bolestivé. Zkopírovat text do webové aplikace. Anonymizovat jej. Vložit zpět. To ničí formátování. Rozbíjí tabulky, styly a rozvržení. Pro složité dokumenty Writer to nefunguje.

Rozšíření anonym.legal tento problém řeší. Funguje přímo v aplikaci. Detekuje více než 285 typů entit ve Writer, Calc a Impress.

Instalace za méně než dvě minuty

Rozšíření je dodáváno jako soubor .oxt. To je standardní formát pro všechna rozšíření.

Rychlá instalace:

  1. Stáhněte .oxt z anonym.legal/api/download/libreoffice
  2. Dvakrát klikněte na soubor
  3. Potvrďte výzvu
  4. Restartujte

Ruční instalace:

  1. Otevřete aplikaci
  2. Přejděte na Nástroje, poté Správce rozšíření
  3. Klikněte na Přidat, poté vyberte soubor .oxt
  4. Restartujte

Po restartu se postranní panel anonym.legal zobrazí pod Zobrazit, poté Postranní panel. Pro začátek se přihlaste.

Jak funguje detekce

K vyhledávání osobních údajů společně pracují dvě jádra.

JádroNacházíSpolehlivost
Regulární výrazyE-maily, čísla SSN, IBAN, kreditní karty, telefonní čísla1,0
spaCy NLPJména, organizace, lokality0,85+

Detekce probíhá na API anonym.legal. Text je odesílán na certifikované servery v Německu. Servery mají certifikaci ISO 27001. Výsledky se vrací do rozšíření. Žádné soubory dokumentů nejsou odesílány. Přenáší se pouze text.

Co každá aplikace dělá:

  • Writer: Extrahuje celý text nebo pouze výběr
  • Calc: Čte buňky jako hodnoty oddělené tabulátorem napříč všemi listy
  • Impress: Čte textové objekty ze všech snímků

Pět metod anonymizace

MetodaPříkladLze vrátit?Třída GDPR
NahrazeníJan Novák → PERSONNeAnonymizace (bod 26)
Maskováníjan@priklad.cz → j***@p***.czNeAnonymizace
Redakce555-0123 → [REDACTED]NeAnonymizace
Hashování (SHA-256/512)Rodné číslo → a1b2c3d4...NePseudonymizace (WP29)
Šifrování (AES-256-GCM)Jméno → ENC:xyz...AnoPseudonymizace (čl. 4 odst. 5)

Metody lze kombinovat v jednom průchodu. Jména nahradit, ale e-maily šifrovat. Každý typ entity má vlastní pravidlo.

Formátování zůstane ve Writer nedotčeno

To je klíčová výhoda oproti kopírování a vkládání. Rozšíření při nahrazování textu zachovává veškeré formátování.

Zachovaných sedm vlastností písma:

  • Rodina, velikost, tučné, kurzíva, barva, podtržení, přeškrtnutí

Zachovány čtyři vlastnosti odstavce:

  • Zarovnání, odsazení prvního řádku, levý okraj, pravý okraj

„Jan Novák” tučně 14pt Times New Roman se stane „PERSON” ve stejném stylu. Tabulky, záhlaví a zápatí zůstávají nedotčeny. Rozšíření pracuje uvnitř modelu dokumentu. Text neexportuje a znovu neimportuje.

Poznámka: Sledování formátování se vztahuje pouze na Writer. V Calc a Impress probíhá pouze náhrada na úrovni textu.

Před použitím se podívejte na náhled

Náhled zobrazí až 50 nalezených entit. Každý řádek ukazuje:

  • Typ entity (PERSON, EMAIL_ADDRESS, PHONE_NUMBER atd.)
  • Původní text
  • Navrhované nahrazení
  • Skóre spolehlivosti

Každou entitu přijměte nebo odmítněte jednotlivě. Jedním kliknutím vyberte vše nebo vše zrušte. Nic se nezmění, dokud nekliknete na Použít. Ve Writer operaci vrátíte zpět pomocí Ctrl+Z.

Předvolby se synchronizují napříč zařízeními

Uložte nastavení jako předvolbu. Vyberte typy entit, metody a prahové hodnoty. Opakovaně ji používejte ve všech dokumentech. Šetří to čas.

V placených plánech se předvolby synchronizují napříč všemi produkty anonym.legal. Nastavte ji ve webové aplikaci. Během pěti minut se zobrazí v desktopové aplikaci a v doplňku Office. Šifrovací klíče používají nulové znalostní balení. Dešifrovat je může pouze vaše heslo.

Více o tom, jak doplněk Office zvládá stejný pracovní postup ve Wordu, viz Redakce pomocí doplňku Word pro právní firmy.

LibreOffice vs. Microsoft Office

Obě rozšíření sdílejí stejný backend. Stejný text dává stejné výsledky ve Writer i ve Wordu. Jádro je jedno a totéž.

FunkceRozšíření LibreOfficeDoplněk Office
Typy entit285+285+
Jazyky4848
Metody55
Sledování formátováníPouze WriterPouze Word
NáhledAž 50 entitAž 50 entit
ZK authAnoAno
Synchronizace předvolebAno (placené plány)Ano (placené plány)
PlatformyWindows, macOS, LinuxWindows, Mac, Web, iPad

Širší pohled na soulad s ochranou osobních údajů napříč operačními systémy viz Soulad s ochranou osobních údajů napříč platformami: Mac, Linux, Windows.

Systémové požadavky

  • LibreOffice 3.0 nebo novější
  • Python 3 (součástí většiny instalací)
  • Přístup k internetu (pro API detekce osobních údajů)
  • Účet anonym.legal (bezplatný tarif: 200 tokenů/měsíc)

Začněte

  1. Stáhněte rozšíření
  2. Dvakrát klikněte pro instalaci a poté restartujte
  3. Otevřete Zobrazit → Postranní panel → panel anonym.legal
  4. Přihlaste se
  5. Otevřete dokument, klikněte na Analyzovat, zkontrolujte, klikněte na Použít

Úplná dokumentace: Dokumentace rozšíření LibreOffice

Zdroje

  • The Document Foundation — odhadem 200M+ uživatelů LibreOffice po celém světě
  • Testování detekce osobních údajů anonym.legal — 95,5% přesnost, 42/44 nezávislých testů
  • GDPR bod 26 úvodních ustanovení — anonymizace vyjímá data z rozsahu GDPR; článek 4 odst. 5 — definice pseudonymizace

Připraveni chránit svá data?

Začněte anonymizovat PII s více než 285 typy entit ve 48 jazycích.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.