anonym.legal

By · Last updated 2026-06-05

Terug naar BlogGDPR & Naleving

CNPD Portugal: AVG + LGPD PII-vereisten

Portugal's CNPD verbindt EU-AVG met Brazilië's LGPD voor meer dan 215 miljoen Portugeessprekenden. €2,5 miljoen boete voor ontoereikende patiëntanonimisering.

June 5, 20268 min lezen
Portugal CNPDBrazil LGPDNIF CPF detectionPortuguese language complianceGDPR LGPD

CNPD Portugal: AVG en LGPD PII-naleving

Portugals privacyautoriteit is de CNPD. Zij handhaaft de EU-AVG en verbindt daarnaast het Europese en Braziliaanse privacyrecht — relevant voor 215 miljoen Portugeessprekenden.

In 2024 nam de CNPD 42 handhavingsbeslissingen. Eén ervan betrof een boete van €2,5 miljoen voor een Portugese ziekenhuisinstelling wegens gebrekkige anonimisering van patiëntdossiers. Het is een van de grootste GDPR-boetes voor de gezondheidszorg in Zuid-Europa.

De brug tussen AVG en LGPD

Twee privacywetten dekken de Portugeessprekende wereld.

EU-AVG geldt in Portugal. Maximale boete: €20 miljoen of 4% van de mondiale omzet. De CNPD handhaaft dit.

Brazilië's LGPD — Wet nr. 13.709/2018 — geldt in Brazilië. Maximale boete: 2% van de Braziliaanse omzet, tot R$50 miljoen per overtreding (≈€9M). De ANPD handhaaft dit. De eerste grote boetes volgden in 2024.

Meer dan 2.400 bedrijven hebben actieve EU-Brazilië-overdrachtsstromen. De EU heeft geen adequaatheidsbesluit voor Brazilië. EU-Brazilië-overdrachten vereisen standaardcontractbepalingen of een Artikel 46-instrument.

Voor meer detail, zie onze LGPD-anonimiseringsgids.

De ziekenhuisboete: drie regels

De boete van €2,5 miljoen stelde drie duidelijke regels vast.

Beleid is niet voldoende. Het ziekenhuis beweerde dat zijn onderzoeksgegevens geanonimiseerd waren. CNPD-controleurs vonden nog steeds NIF-nummers, geboortedata en diagnosecodes. Dat kan patiënten heridentificeren. Een schriftelijk beleid is geen technische maatregel.

Onderzoeksuitzonderingen vereisen nog steeds echte anonimisering. Het ziekenhuis beriep zich op AVG Artikel 89 — de onderzoeksuitzondering. De CNPD wees dit af: de uitzondering vereist nog steeds echte technische waarborgen.

Boetes voor gezondheidsregistraties zijn hoger. AVG Artikel 9 behandelt gezondheidsregistraties als bijzondere categorie. De boete weerspiegelde dit. 23.000 patiënten waren getroffen en het ziekenhuis had geen validatieproces.

Portugese vs. Braziliaanse PII

Portugees is één taal. Maar Portugal en Brazilië hebben verschillende ID-systemen. "Portugeestalige ondersteuning" in een PII-tool volstaat niet.

Portugese identificatoren (EU):

  • NIF — 9-cijferig fiscaal nummer. Voornaamste burger-ID. Heeft een controlecijferalgoritme.
  • NIS — 11-cijferig socialezekerheidsummer.
  • Cartão de Cidadão — 8-cijferig burgerpas met een letterachtervoegsel.
  • Paspoort — EU-standaardformaat.

Braziliaanse identificatoren (LGPD):

  • CPF — 11-cijferig belastingbetalernummer. Twee controlecijfers. Andere methode dan NIF.
  • CNPJ — 14-cijferig bedrijfsregistratienummer.
  • RG — Staatsuitgegeven ID. Formaat varieert per staat. São Paulo verschilt van Rio de Janeiro.
  • CNH — 11-cijferig rijbewijsnummer.
  • Título de Eleitor — 12-cijferig kiezersnummer.
  • PIS/PASEP — 11-cijferig sociaalzekerheidsnummer. Te vinden in loonstroken.

Een tool die NIF vindt, mist mogelijk CPF en vice versa. Elk land vereist eigen detectielogica.

Zie onze meertalige PII-detectiegids voor meer over talenkloven.

EU-Brazilië-overdrachtsregels

De CNPD-richtsnoeren van 2024 behandelden EU-Brazilië-overdrachten.

SCB's vereisen geldige Transfer Impact Assessments. SCB's zijn het voornaamste instrument, maar elk vereist een TIA die aantoont dat Brazilië gelijkwaardige bescherming biedt. De CNPD vond dat veel TIA's deze toets niet doorstonden.

EU-gebaseerde verwerking elimineert overdrachtsrisico. Sommige bedrijven houden alle gegevens in EU-systemen. Er worden geen ruwe persoonsgegevens naar Brazilië gestuurd. Dit werkt voor beide wetten.

Voor organisaties in beide markten: dubbele detectie is het minimum — NIF en NIS voor Portugal, CPF, CNPJ, RG, CNH, Título de Eleitor en PIS/PASEP voor Brazilië.

Bronnen

Klaar om uw gegevens te beschermen?

Begin met het anonimiseren van PII met 285+ entiteitstypen in 48 talen.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.