By · Last updated 2026-06-05

חזרה לבלוגGDPR ועמידה

CNPD פורטוגל: עמידה ב-GDPR ו-LGPD לנתוני PII

ה-CNPD הפורטוגזי מגשר בין GDPR האירופאי ל-LGPD הברזילאי עבור 215 מיליון דוברי פורטוגזית ומעלה. קנס €2.5 מיליון על אנונימיזציה בלתי נאותה של תיקי מטופלים.

June 5, 20268 דקות קריאה
Portugal CNPDBrazil LGPDNIF CPF detectionPortuguese language complianceGDPR LGPD

CNPD פורטוגל: עמידה ב-GDPR ו-LGPD לנתוני PII

רשות הפרטיות של פורטוגל היא CNPD. היא אוכפת את GDPR האירופאי. היא גם מהווה גשר בין חוק הפרטיות האירופאי לחוק הפרטיות הברזילאי — וזה מכסה 215 מיליון דוברי פורטוגזית.

ב-2024 הוציאה CNPD 42 החלטות אכיפה. אחת מהן הייתה קנס של €2.5 מיליון על בית חולים פורטוגזי. הסיבה: אנונימיזציה לקויה של תיקי מטופלים. זהו אחד מקנסות ה-GDPR הגדולים ביותר בתחום הבריאות בדרום אירופה.

הגשר בין GDPR ל-LGPD

שני חוקי פרטיות מכסים את עולם הפורטוגזית.

GDPR האירופאי חל בפורטוגל. קנס מקסימלי: €20 מיליון או 4% מהמחזור הגלובלי. CNPD אוכפת אותו.

LGPD של ברזיל — חוק מס' 13,709/2018 — חל בברזיל. קנס מקסימלי: 2% מההכנסה הברזילאית, עד R$50 מיליון לכל הפרה (כ-€9 מיליון). ANPD הברזילאית אוכפת אותו. קנסות גדולים ראשונים הוצאו ב-2024.

למעלה מ-2,400 חברות מקיימות זרימות העברה פעילות EU–ברזיל. ל-EU אין הסכם הלימות עם ברזיל. העברות EU–ברזיל מצריכות SCCs או כלי סעיף 46.

לפרטים נוספים, ראו את מדריך האנונימיזציה של LGPD.

קנס בית החולים: שלושה כללים

הקנס של €2.5 מיליון קבע שלושה כללים ברורים.

מדיניות אינה מספיקה. בית החולים טען שרשומות המחקר שלו מאונונימות. מבקרי CNPD מצאו מספרי NIF, תאריכי לידה וקודי אבחון עדיין קיימים. מידע זה יכול לזהות מחדש מטופלים. מדיניות כתובה אינה תחליף לפתרון טכני.

פטורים למחקר עדיין דורשים אנונימיזציה אמיתית. בית החולים הצטט GDPR סעיף 89 — פטור המחקר. CNPD אמרה לא. הפטור עדיין מצריך אמצעי הגנה טכניים אמיתיים.

קנסות על תיקי בריאות גדולים יותר. GDPR סעיף 9 מתייחס לתיקי בריאות כקטגוריה מיוחדת. הקנס שיקף זאת. 23,000 מטופלים נפגעו. לבית החולים לא הייתה תהליך אימות קיים.

מזהי PII פורטוגזיים לעומת ברזילאיים

פורטוגזית היא שפה אחת. אך לפורטוגל ולברזיל יש מערכות זהות שונות. "תמיכה בשפה הפורטוגזית" בכלי PII אינה מספיקה.

מזהי פורטוגל (EU):

  • NIF — מספר מס בן 9 ספרות. מזהה אזרח מרכזי. יש לו אלגוריתם ספרת ביקורת. מאומת.
  • NIS — מספר ביטוח לאומי בן 11 ספרות. מאומת.
  • Cartão de Cidadão — תעודת אזרח בת 8 ספרות עם סיומת אות. מאומת.
  • דרכון — פורמט EU סטנדרטי. מאומת.

מזהי ברזיל (LGPD):

  • CPF — מספר משלם מסים בן 11 ספרות. שתי ספרות ביקורת. שיטה שונה מ-NIF. מאומת.
  • CNPJ — רישום חברה בן 14 ספרות. מאומת.
  • RG — תעודת זהות מוצאת על ידי המדינה. הפורמט משתנה לפי מדינה. סאו פאולו שונה מריו דה ז'ניירו. מאומת.
  • CNH — רישיון נהיגה בן 11 ספרות. מאומת.
  • Título de Eleitor — תעודת בוחר בת 12 ספרות. מאומת.
  • PIS/PASEP — מספר תוכנית חברתית בן 11 ספרות. מופיע בתיקי שכר. מאומת.

כלי שמוצא NIF עשוי להחמיץ CPF. ההיפך גם נכון. כל מדינה דורשת לוגיקת זיהוי משלה.

ראו את מדריך זיהוי PII רב-לשוני לפרטים נוספים על פערים חוצי שפות.

כללי העברה EU–ברזיל

הנחיית CNPD לשנת 2024 כיסתה העברות EU–ברזיל.

SCCs מצריכות הערכות השפעת העברה תקפות. SCCs הן הכלי המרכזי. אך כל אחת מצריכה TIA המראה שברזיל מספקת הגנה שוות ערך. CNPD מצאה שרבות מה-TIAs לא עמדו במבחן.

עיבוד מבוסס EU מסלק סיכון העברה. חלק מהחברות שומרות את כל הרשומות במערכות EU. שום מידע אישי גולמי אינו עובר לברזיל. גישה זו פועלת עבור שני החוקים. GDPR מכסה את העיבוד. LGPD מכסה רשומות האזרחים הברזילאים. אך לא מתרחשת העברה חוצת גבולות.

לארגונים הפעילים בשני השווקים: זיהוי כפול הוא המינימום. NIF ו-NIS לפורטוגל. CPF, CNPJ, RG, CNH, Título de Eleitor ו-PIS/PASEP לברזיל. שני החוקים דורשים זאת להוכחת בקרות טכניות נאותות.

מקורות

מוכן להגן על הנתונים שלך?

התחל לאנונימיזציה של PII עם 285+ סוגי ישויות ב-48 שפות.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.