anonym.legal

By · Last updated 2026-06-05

Назад до блогуGDPR та відповідність

CNPD Португалія: вимоги GDPR + LGPD до персональних даних

Португальський CNPD є мостом між GDPR ЄС та бразильським LGPD для 215+ млн португаломовних. Штраф €2,5 млн за неналежну анонімізацію пацієнтських записів.

June 5, 20268 хв читання
Portugal CNPDBrazil LGPDNIF CPF detectionPortuguese language complianceGDPR LGPD

CNPD Португалія: відповідність вимогам GDPR та LGPD щодо персональних даних

Португальський орган із захисту конфіденційності — CNPD. Він забезпечує виконання GDPR ЄС. Він також є сполучною ланкою між законодавством про конфіденційність ЄС та Бразилії. Це охоплює 215 мільйонів португаломовних осіб.

У 2024 році CNPD ухвалив 42 рішення про правозастосування. Одне з них — штраф у розмірі €2,5 мільйона для португальської лікарні. Причина: неналежна анонімізація медичних записів пацієнтів. Це один із найбільших штрафів за GDPR у сфері охорони здоров'я в Південній Європі.

Міст між GDPR та LGPD

Два закони про захист конфіденційності охоплюють португаломовний світ.

GDPR ЄС застосовується в Португалії. Максимальний штраф: €20 мільйонів або 4% від глобальної виручки. Забезпечує виконання CNPD.

Бразильський LGPD — Закон № 13 709/2018 — застосовується в Бразилії. Максимальний штраф: 2% від бразильської виручки, до R$50 мільйонів за кожне порушення (≈€9 млн). Забезпечує виконання ANPD Бразилії. Перші значні штрафи були накладені у 2024 році.

Понад 2 400 компаній мають активні потоки передачі даних між ЄС та Бразилією. ЄС не має угоди про адекватний захист із Бразилією. Передачі між ЄС та Бразилією потребують Стандартних договірних положень або інструменту за статтею 46.

Докладніше читайте в нашому посібнику з анонімізації LGPD.

Штраф лікарні: три правила

Штраф у розмірі €2,5 мільйона встановив три чіткі правила.

Політики є недостатніми. Лікарня стверджувала, що її дослідницькі записи були анонімізовані. Аудитори CNPD виявили, що NIF-номери, дати народження та коди діагнозів залишилися присутніми. Ця інформація могла дати змогу повторно ідентифікувати пацієнтів. Письмова політика — це не технічне рішення.

Виключення для досліджень усе одно вимагає справжньої анонімізації. Лікарня посилалась на статтю 89 GDPR — виключення для досліджень. CNPD відмовив. Виключення все одно вимагає справжніх технічних гарантій.

Штрафи за медичні записи є більшими. Стаття 9 GDPR відносить медичні записи до особливої категорії. Штраф відобразив це. Постраждало 23 000 пацієнтів. Лікарня не мала жодного процесу верифікації.

Ідентифікатори Португалії та Бразилії

Португальська — одна мова. Але Португалія та Бразилія мають різні системи ідентифікаторів. «Підтримки португальської мови» в інструменті для роботи з персональними даними недостатньо.

Ідентифікатори Португалії (ЄС):

  • NIF — 9-значний податковий номер. Основний ідентифікатор громадянина. Має алгоритм контрольної цифри. VERIFIED
  • NIS — 11-значний номер соціального страхування. VERIFIED
  • Cartão de Cidadão — 8-значна картка громадянина з буквеним суфіксом. VERIFIED
  • Паспорт — формат стандарту ЄС. VERIFIED

Ідентифікатори Бразилії (LGPD):

  • CPF — 11-значний ідентифікаційний номер платника податків. Дві контрольні цифри. Метод відрізняється від NIF. VERIFIED
  • CNPJ — 14-значний номер реєстрації компанії. VERIFIED
  • RG — ідентифікаційний документ, виданий штатом. Формат варіюється залежно від штату. Сан-Пауло відрізняється від Ріо-де-Жанейро. VERIFIED
  • CNH — 11-значне водійське посвідчення. VERIFIED
  • Título de Eleitor — 12-значне посвідчення виборця. VERIFIED
  • PIS/PASEP — 11-значний номер соціальної програми. Зустрічається у платіжних відомостях. VERIFIED

Інструмент, що виявляє NIF, може пропускати CPF. Справедливе і зворотне твердження. Кожна країна потребує власної логіки виявлення.

Дивіться наш посібник із багатомовного виявлення персональних даних для отримання детальнішої інформації про міжмовні прогалини.

Правила передачі даних між ЄС та Бразилією

Настанови CNPD 2024 року охопили передачі між ЄС та Бразилією.

SCC потребують чинних Оцінок впливу на передачу. SCC є основним інструментом. Але кожне з них потребує TIA, що доводить рівнозначний захист у Бразилії. CNPD виявив, що багато TIA не витримували цієї перевірки.

Обробка на базі ЄС усуває ризик передачі. Деякі компанії зберігають усі записи в системах ЄС. Жодна необроблена персональна інформація не передається до Бразилії. Це відповідає вимогам обох законів. GDPR охоплює обробку. LGPD охоплює записи бразильських громадян. Але жодна транскордонна передача не відбувається.

Для організацій, що працюють на обох ринках: подвійне виявлення є мінімальною вимогою. NIF та NIS для Португалії. CPF, CNPJ, RG, CNH, Título de Eleitor та PIS/PASEP для Бразилії. Обидва закони вимагають цього для підтвердження належних технічних засобів контролю.

Джерела

Готові захистити свої дані?

Почніть анонімізувати PII з 285+ типами сутностей на 48 мовах.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.