anonym.legal

By · Last updated 2026-06-05

Назад към блогаGDPR и съответствие

CNPD Португалия: GDPR + LGPD и нуждите от PII

Португалският CNPD свързва ЕС GDPR и бразилския LGPD за над 215 млн. португалски говорещи. Глоба от 2,5 млн. евро за неадекватна анонимизация на пациентски данни.

June 5, 20268 мин. четене
Portugal CNPDBrazil LGPDNIF CPF detectionPortuguese language complianceGDPR LGPD

CNPD Португалия: съответствие с GDPR и LGPD за PII

Португалският надзорен орган за данни е CNPD. Той прилага ЕС GDPR. Освен това свързва европейското и бразилското законодателство за неприкосновеност на личния живот. Това обхваща 215 милиона португалски говорещи.

През 2024 г. CNPD е издал 42 решения за прилагане. Едно от тях е глоба от 2,5 млн. евро срещу португалска болница. Причината: лоша анонимизация на пациентски досиета. Това е една от най-големите здравни глоби по GDPR в Южна Европа.

Мостът между GDPR и LGPD

Два закона за неприкосновеност на личния живот обхващат португалскоезичния свят.

ЕС GDPR се прилага в Португалия. Максимална глоба: 20 млн. евро или 4% от глобалния оборот. CNPD го прилага.

Бразилският LGPD — Закон No. 13,709/2018 — се прилага в Бразилия. Максимална глоба: 2% от бразилския оборот, до R$50 милиона на нарушение (приблизително 9 млн. евро). Бразилската ANPD го прилага. Първите големи глоби са наложени през 2024 г.

Над 2400 компании имат активни потоци на данни между ЕС и Бразилия. ЕС няма решение за адекватност с Бразилия. Трансферите ЕС–Бразилия изискват Стандартни договорни клаузи или инструмент по член 46.

За повече подробности вижте нашето ръководство за анонимизация по LGPD.

Болничната глоба: три правила

Глобата от 2,5 млн. евро е установила три ясни правила.

Политиките не са достатъчни. Болницата е заявила, че изследователските й досиета са анонимизирани. Одиторите на CNPD са открили налични NIF номера, дати на раждане и кодове за диагнози. Тази информация позволявала повторна идентификация на пациенти. Написаната политика не е техническо решение.

Изключенията за изследвания все още изискват реална анонимизация. Болницата се е позовала на GDPR член 89 — изключението за изследвания. CNPD е отказал. Изключението все още изисква реални технически предпазни мерки.

Глобите за здравни досиета са по-големи. GDPR член 9 третира здравните досиета като специална категория. Глобата отразява това. Засегнати са 23 000 пациенти. Болницата не е разполагала с процес на валидация.

Португалски срещу бразилски PII

Португалският е един език. Но Португалия и Бразилия имат различни системи от идентификатори. "Поддръжка на португалски език" в PII инструмент не е достатъчна.

Португалски идентификатори (ЕС):

  • NIF — 9-цифрен данъчен номер. Основен граждански идентификатор. Има алгоритъм за контролна цифра. ВЕРИФИЦИРАН
  • NIS — 11-цифрен номер за социална сигурност. ВЕРИФИЦИРАН
  • Cartao de Cidadao — 8-цифрена гражданска карта с буквен суфикс. ВЕРИФИЦИРАН
  • Паспорт — стандартен ЕС формат. ВЕРИФИЦИРАН

Бразилски идентификатори (LGPD):

  • CPF — 11-цифрен данъчен номер. Две контролни цифри. Различен метод от NIF. ВЕРИФИЦИРАН
  • CNPJ — 14-цифрен регистрационен номер на компания. ВЕРИФИЦИРАН
  • RG — Издадена от щата лична карта. Форматът варира по щати. Сао Пауло се различава от Рио де Жанейро. ВЕРИФИЦИРАН
  • CNH — 11-цифрена шофьорска книжка. ВЕРИФИЦИРАН
  • Titulo de Eleitor — 12-цифрена лична карта на избирател. ВЕРИФИЦИРАН
  • PIS/PASEP — 11-цифрен номер на социална програма. Открива се в досиета за заплати. ВЕРИФИЦИРАН

Инструмент, засичащ NIF, може да пропусне CPF. Обратното също е вярно. Всяка страна изисква своя логика за засичане.

Вижте нашето ръководство за многоезично засичане на PII за повече информация за пропуските между езиците.

Правила за трансфер ЕС–Бразилия

Насоките на CNPD от 2024 г. са обхванали трансферите ЕС–Бразилия.

SCCs изискват валидни оценки на въздействието на трансфера. SCCs са основният инструмент. Но всяка от тях изисква TIA, показваща, че Бразилия осигурява равностойна защита. CNPD е установил, че много TIAs не са издържали тази проверка.

Обработката, базирана в ЕС, елиминира риска от трансфер. Някои компании съхраняват всички записи в системи на ЕС. Никакви необработени лични данни не отиват в Бразилия. Това работи и за двата закона. GDPR обхваща обработката. LGPD обхваща записите на бразилски граждани. Но не се извършва трансгранично предаване.

За организации, присъстващи и на двата пазара: двойното засичане е минимумът. NIF и NIS за Португалия. CPF, CNPJ, RG, CNH, Titulo de Eleitor и PIS/PASEP за Бразилия. И двата закона изискват това, за да се докажат адекватни технически контроли.

Източници

Готови ли сте да защитите данните си?

Започнете анонимизация на PII с 285+ типа субекти на 48 езика.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.