anonym.legal

By · Last updated 2026-06-05

Назад к блогуGDPR и соблюдение

CNPD Португалии: требования GDPR и LGPD к персональным данным

Португальский CNPD связывает европейский GDPR и бразильский LGPD для более чем 215 млн носителей португальского языка. Штраф €2,5 млн за ненадлежащую анонимизацию данных пациентов.

June 5, 20268 мин чтения
Portugal CNPDBrazil LGPDNIF CPF detectionPortuguese language complianceGDPR LGPD

CNPD Португалии: соответствие GDPR и LGPD в сфере персональных данных

Надзорный орган по защите данных Португалии — CNPD. Он обеспечивает соблюдение европейского GDPR и одновременно выступает связующим звеном между европейским и бразильским законодательством о защите данных — для аудитории из более чем 215 миллионов носителей португальского языка.

В 2024 году CNPD вынес 42 решения о применении санкций. Одно из них — штраф в €2,5 миллиона, наложенный на португальскую больницу за ненадлежащую анонимизацию данных пациентов. Это один из крупнейших штрафов в сфере здравоохранения по GDPR в Южной Европе.

Мост между GDPR и LGPD

Правовое пространство португалоязычного мира регулируется двумя законами о защите данных.

Европейский GDPR действует в Португалии. Максимальный штраф — €20 миллионов или 4% мирового годового оборота. Надзор осуществляет CNPD.

Бразильский LGPD — Lei No. 13.709/2018 — действует в Бразилии. Максимальный штраф — 2% от выручки в Бразилии, но не более R$50 миллионов за каждое нарушение (≈€9 млн). Надзор осуществляет бразильская ANPD. Первые крупные штрафы последовали в 2024 году.

Более 2400 компаний осуществляют активные потоки передачи данных между ЕС и Бразилией. Соглашения об адекватности защиты между ЕС и Бразилией нет, поэтому для таких передач необходимы стандартные договорные положения (SCC) или иной инструмент согласно Статье 46.

Подробнее см. наш справочник по анонимизации в рамках LGPD.

Урок больничного штрафа: три правила

Штраф в €2,5 миллиона закрепил три чётких требования.

Политики недостаточно. Больница заявляла, что исследовательские данные анонимизированы. Аудиторы CNPD обнаружили в них номера NIF, даты рождения и коды диагнозов, позволяющие идентифицировать пациентов. Письменная политика — это не техническое решение.

Исключение для научных исследований не освобождает от реальной анонимизации. Больница апеллировала к исключению для исследований по Статье 89 GDPR. CNPD не согласился: исключение всё равно требует подлинных технических мер защиты.

Штрафы за данные о состоянии здоровья выше. GDPR относит медицинские данные к особой категории согласно Статье 9. Размер штрафа отразил это обстоятельство. Инцидент затронул 23 000 пациентов; у больницы отсутствовал какой-либо процесс валидации.

Персональные данные Португалии и Бразилии

Португальский — один язык, но у Португалии и Бразилии разные системы идентификации. Поддержка «португальского языка» в инструменте работы с персональными данными сама по себе недостаточна.

Идентификаторы Португалии (ЕС):

  • NIF — 9-значный налоговый номер. Основной идентификатор гражданина. Содержит контрольную цифру. VERIFIED
  • NIS — 11-значный номер социального страхования. VERIFIED
  • Cartão de Cidadão — 8-значный номер карты гражданина с буквенным суффиксом. VERIFIED
  • Паспорт — формат по стандарту ЕС. VERIFIED

Идентификаторы Бразилии (LGPD):

  • CPF — 11-значный налоговый номер физического лица. Две контрольные цифры. Алгоритм отличается от NIF. VERIFIED
  • CNPJ — 14-значный номер регистрации юридического лица. VERIFIED
  • RG — удостоверение личности, выдаваемое штатом. Формат варьируется: Сан-Паулу отличается от Рио-де-Жанейро. VERIFIED
  • CNH — 11-значное водительское удостоверение. VERIFIED
  • Título de Eleitor — 12-значный номер избирателя. VERIFIED
  • PIS/PASEP — 11-значный номер участника государственной социальной программы. Встречается в платёжных ведомостях. VERIFIED

Инструмент, обнаруживающий NIF, может пропустить CPF — и наоборот. Каждая страна требует собственной логики обнаружения.

См. наш справочник по многоязычному обнаружению персональных данных о межъязыковых пробелах.

Правила трансграничной передачи данных ЕС–Бразилия

Руководство CNPD 2024 года охватывает передачу данных между ЕС и Бразилией.

SCC требуют действительных оценок воздействия передачи (TIA). SCC — основной инструмент, однако каждый из них должен сопровождаться TIA, подтверждающей равнозначность защиты в Бразилии. CNPD установил, что многие TIA не проходят эту проверку.

Обработка в ЕС устраняет риск трансграничной передачи. Ряд компаний хранит все данные в европейских системах и не передаёт необработанные персональные данные в Бразилию. Это работает в рамках обоих законов: GDPR регулирует обработку, LGPD — записи о бразильских гражданах, но трансграничная передача при этом не происходит.

Для организаций, работающих на обоих рынках: минимальное требование — двойное обнаружение идентификаторов. NIF и NIS — для Португалии; CPF, CNPJ, RG, CNH, Título de Eleitor и PIS/PASEP — для Бразилии. Оба закона требуют этого в качестве доказательства надлежащих технических мер контроля.

Источники

Готовы защитить ваши данные?

Начните анонимизацию PII с 285+ типов сущностей на 48 языках.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.