Zurück zum BlogDSGVO & Compliance

Warum englischsprachige PII-Tools eine...

Die Durchsetzung der GDPR gilt gleichermaßen für Verstöße in allen EU-Sprachen.

March 21, 20267 min Lesezeit
GDPR compliance liabilitymultilingual PII detectionEnglish-only PII tool risksEU supervisory authoritydata breach notification

Die Durchsetzungsrealität

Der Europäische Datenschutzausschuss und nationale Aufsichtsbehörden bewerten die Einhaltung der GDPR basierend auf Ergebnissen, nicht auf Anstrengungen. Eine Organisation, die ein PII-Erkennungstool in gutem Glauben verwendet hat, dessen Tool jedoch systematisch französische, deutsche und polnische nationale Identifikatoren übersah, hat dennoch versäumt, "angemessene technische Maßnahmen" gemäß Artikel 32 der GDPR umzusetzen.

Die Verteidigung "wir haben ein Tool verwendet" erfüllt nicht den Standard, wenn das Tool nachweislich die in den Daten der Organisation vorhandenen personenbezogenen Datentypen nicht erkennen kann.

Dies ist kein hypothetisches Risiko. Aufsichtsbehörden, die Datenverletzungen und Mängel bei Anfragen von betroffenen Personen untersuchen, prüfen routinemäßig die technischen Maßnahmen, die zur Datenanonymisierung verwendet wurden. Wenn die Prüfung ergibt, dass ein Tool englischzentriert war und mehrsprachige Daten verarbeitet hat, wird die Anforderung "angemessene Maßnahmen" zur zentralen Durchsetzungsfrage.

Was Aufsichtsbehörden feststellen

Daten zur Durchsetzung der GDPR aus 2024 zeigen, dass Verstöße gegen Artikel 32 (technische und organisatorische Maßnahmen) eine der häufigsten Grundlagen für Geldbußen darstellen. Organisationen geben automatisierte Anonymisierungstools als Teil ihrer Dokumentation der technischen Maßnahmen an — und Aufsichtsbehörden prüfen, ob diese Tools tatsächlich für die verarbeiteten Datentypen funktionieren.

Für multinationale Arbeitgeber, die Mitarbeiterdaten in den EU-Mitgliedstaaten verarbeiten, ist die Exposition systematisch. Eine HR-Softwareplattform, die Mitarbeiterdaten vor der Analyse anonymisiert, kann korrekt englischsprachige PII entfernen, während französische Sozialversicherungsnummern (NIR), deutsche Steueridentifikatoren (Steuer-ID), schwedische Personennummern und polnische PESEL-Nummern intakt bleiben.

Die Organisation glaubt, dass sie technische Maßnahmen umgesetzt hat. Die Aufsichtsbehörde stellt fest, dass 40 % der personenbezogenen Daten im "anonymisierten" Datensatz weiterhin durch nationale Identifikatoren identifizierbar sind, die der Erkenner des Tools nicht abgedeckt hat.

Die spezifischen Identifikatorformate, die englischsprachige Tools übersehen

Die strukturellen Unterschiede zwischen EU-nationalen Identifikatoren und US/generischen Formaten bedeuten, dass englischzentrierte Tools sie nicht zuverlässig erkennen:

Deutsche Steuer-Identifikationsnummer: 11-stelliges Format mit Prüfziffernalgorithmus. Wird von Tools, die nur US-SSN (9-stellig) Formate erkennen, nicht erkannt.

Französische NIR (numéro de sécurité sociale): 15-stelliges Format, das Geschlecht, Geburtsjahr, Abteilung und Kontrollschlüssel kodiert. Wird von generischen Telefonnummern- oder ID-Nummer-Mustern nicht erkannt.

Schwedische Personnummer: 10 oder 12-stelliges Format mit Luhn-Prüfziffer. Das Format ändert sich für Personen, die vor 1990 geboren wurden, was ein Formatbewusstsein erfordert, das generische Muster nicht haben.

Polnische PESEL: 11-stelliges Format, das Geburtsdatum und Geschlecht kodiert. Ohne Prüfziffervalidierung ist die Rate an falsch positiven Ergebnissen bei der PESEL-Erkennung prohibitively hoch.

Die Organisationen, die diese Daten verarbeiten, sind nicht ungewöhnlich: Jeder EU-Arbeitgeber, jedes Finanzdienstleistungsunternehmen, jeder Gesundheitsdienstleister oder jede Regierungsbehörde, die Daten von deutschen, französischen, schwedischen oder polnischen Personen verarbeitet, begegnet diesen Identifikatoren routinemäßig.

Der Compliance-Standard basiert auf Ergebnissen

Die Anforderung der GDPR an "angemessene technische und organisatorische Maßnahmen" (Artikel 32) basiert auf Ergebnissen, nicht auf Anstrengungen. Der Standard ist nicht "die Organisation hat ein PII-Erkennungstool verwendet." Der Standard ist "das verwendete Tool hat angemessenen Schutz für die verarbeiteten personenbezogenen Daten erreicht."

Für Organisationen, die mehrsprachige EU-Daten verarbeiten, bedeutet "angemessen", dass deutsche Kundensteuer-IDs im selben Vorgang erkannt und entfernt werden, der englische E-Mail-Adressen und US-Telefonnummern entfernt. Eine Organisation, die 95 % PII-Entfernung für englischsprachige Daten und 0 % PII-Entfernung für deutsche nationale Identifikatoren erreicht, hat keine angemessenen technischen Maßnahmen für ihre deutschen Daten umgesetzt.

Die Investition in mehrsprachige Fähigkeiten ist für Organisationen mit EU-mehrsprachiger Datenexposition nicht optional. Sie ist ein Bestandteil der technischen Maßnahmen, die die GDPR verlangt.

Für multinationale Organisationen, die bewerten, ob ihr aktuelles Tool den Standard erfüllt: Der Test ist nicht "kann das Tool E-Mail-Adressen in jeder Sprache erkennen?" Es ist "kann das Tool die nationalen Identifikatorformate erkennen, die in unseren tatsächlichen Daten vorhanden sind?" Für EU-Betriebe mit Mitarbeitern, Kunden oder Patienten aus Deutschland, Frankreich, Polen, Schweden oder einem anderen EU-Mitgliedstaat erfordert dieser Test eine spezifische Erkennung der jeweiligen Gerichtsbarkeit.

Quellen:

Bereit, Ihre Daten zu schützen?

Beginnen Sie mit der Anonymisierung von PII mit über 285 Entitätstypen in 48 Sprachen.