Dokumenty, ktoré popierajú monojazykové nástroje
ANamluva o zamestnaní švajčiarskej spoločnosti nie je napísaná v jednom jazyku. Švajčiarsko má štyri oficiálne jazyky. Dokumenty vyrobené švajčiarskymi organizáciami rutinne miešajú nemčinu na tele hlavnej zmluvy, francúzštinu pre určité regulačné klauzuly a angličtinu pre medzinárodné sekcie stanovenia štandardov—niekedy v rovnakom odseku.