By · Last updated 2026-05-07

Späť na blogGDPR a Dodržiavanie

EDPB 2025: Smernice o pseudonymizacii vysvetlene

Smernice EDPB 01/2025 objasnili, ze pseudonymizovane data zostávaju osobnymi datami podla GDPR - iba skutocna anonymizacia vypadava z rozsahu GDPR.

May 7, 20269 min čítania
EDPB 2025 pseudonymizationanonymization vs pseudonymization GDPRGDPR scope personal dataDPO compliance gappseudonymization domain

EDPB 2025: Smernice o pseudonymizacii vysvetlene

Aktualizovane pre rok 2026

Co sa zmenilo v januári 2025

Europsky vybor pre ochranu udajov vydal v januári 2025 Smernice 01/2025. Tema: pseudonymizacia. Hlavny bod je stručny. Pseudonymizovane subory su stále osobnymi subormi. Zostávaju v rozsahu platnosti zákona. Mnoho timov predpokladalo, ze su mimo neho. Nove smernice hovoriac nie.

Ak vasa organizacia vlastní klúc na zrusenie procesu, pravidla sa na vas stále vztahuju.

Pseudonymizacna domena

Smernice pridávaju jednu novu myslienku: pseudonymizacnu domenu. To je skupina strán, ktore môzu prepojit pseudonymizovanu polozku spät na skutocnu osobu.

Kazda strana v tejto skupine je kryta zákonom. Ak vlastníte klúc - alebo ho viete zistit - ste v tejto skupine. Vztahuju sa na vas vsetky pravidla.

Dva pojmy. Jedna medzera.

Tieto dva pojmy nie su to iste.

Skutocna anonymizacia sa neda zvratit. Ziaden subjekt ju nemoze zrusit - teraz ani neskôr. Skutocne anonymizovane subory spadaju mimo rozsah zákona.

Pseudonymizacia sa dá zvratit. Klúc, vyhladávacia tabulka alebo vedlajsí subor môzu priniest pôvodne hodnoty spät. Tieto polozky zostávaju v rozsahu zákona pre kazdého, kto klúc vlastní.

Tri typy nastrojov produkujúce pseudonymizovany - nie anonymizovany - vystup:

  • Tokenizacne systemy: vymenia PII za fixne tokeny a udrziavaju vyhladávaciu tabulku
  • Sifrovacie nastroje: zamknú hodnoty PII a udrziavaju dlúzicky klúc
  • Nastroje na sifrovanie zachovávajúce format

Hashovanie je blizsie k skutocnej anonymizacii - ale iba ked su vstupy tazko odhadnutelne. Pre kratke mená alebo bezne ID kody môzu vyhladávacie utoky hashovaníe zvratit. EDPB na toto riziko upozornuje. Hashovanie lahko odhadnutelnych hodnôt sa nemusí ratat ako skutocna anonymizacia.

Kroky pre DPO

Zkontrolujte kazdu sadu suborov oznacenu ako "anonymizovana". Spytajte sa: moze niektorá strana toto zvratit? Ak áno, ide o pseudonymizaciu. Zákon sa stále vztahuje.

Subory, ktore musia zostat mimo rozsahu zákona - analytika, archívy, vysledky vyskumu - vyzaduju kroky, ktore nemozu byt zvratene. Moznosti: trvalé mazanie, maskovanie bez hodnôt na obnovu alebo hashovanie tazko odhadnutelnych vstupov. Zaznamenajte metodu a dôvod pre nej.

Subory, kde musi byt proces zvratitelny - opätovny kontakt vo vyskume, auditne stopy, právne zabezpecenie - musia byt oznacene ako pseudonymizovane osobne subory. Dodrziavajte vsetky pravne povinnosti. Zaznamenajte spravocu klúca podla pravidiel EDPB pre klúce.

Rámec piatich metód sa mapuje na toto rozdelenie. Nahradit, Maskovat a Zasifrovat produkuju pseudonymizovany vystup. Vymazat a Hashovat (iba tazko odhadnutelne vstupy) môzu dosiahnut skutocnu anonymizaciu - za predpokladu kompletneho prezkumu.

Skontrolujte, co vase nastroje skutocne produkuju. Produkt predavany ako "anonymizacny" nastroj moze vydávat pseudonymizovane polozky, ak udrziava nejaky zoznam alebo klúc. Náš sprievodca kompliancou GDPR pokrýva vsetky pravidlá klasifikácie. Náš prehlad bezpecnostnej kompliancii vysvetluje technicke kontroly, ktore musia DPO zaznamenat. Pre poradenstvo k nastrojom pozrite nasu stranku o prednastaveniach anonymizácie a sprievodcovi auditom.

Zdroje

Pripravení chrániť vaše údaje?

Začnite anonymizovať PII s 285+ typmi entít v 48 jazykoch.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.