Anonymiser l'attestation de concubinage ou de vie commune pour usage externe – Anonymisation conforme au RGPD selon Code civil art. 515-8

L'attestation de concubinage ou de vie commune, établie en référence à l'article 515-8 du Code civil définissant le concubinage comme une union de fait stable et continue, identifie les deux concubins et leur adresse commune. anonym.legal pseudonymise ces données personnelles pour permettre un usage juridique externe ou une consultation de conseil sans exposition des identités.

Quand cela s'applique

Ce flux s'applique lorsqu'une attestation de concubinage doit être transmise à un conseil juridique pour analyse dans le cadre d'une procédure de succession, d'un litige de bail ou d'une démarche administrative, sans révéler les identités des concubins.

  1. Téléversez l'attestation de concubinage en PDF.
  2. Le moteur identifie les données personnelles : noms et prénoms des deux concubins, adresse commune et dates de début de cohabitation.
  3. Chaque concubin reçoit un pseudonyme distinct et cohérent.
  4. Les éléments de fait attestés et les références légales à l'article 515-8 du Code civil sont conservés.
  5. La correspondance réversible est chiffrée et stockée en hébergement UE.
  6. L'attestation pseudonymisée est exportée pour transmission sécurisée.

Ce que vous fournissez

  • Attestation de concubinage en PDF
  • Identification des deux concubins
  • Mention de la durée de vie commune si présente dans le document

Limites & précautions

  • L'attestation pseudonymisée ne peut servir à des démarches officielles exigeant la production d'un document authentifié comportant les véritables identités des concubins.
  • anonym.legal ne valide pas la réalité de la vie commune ni la conformité de l'attestation aux exigences des organismes destinataires.

FAQ

Une attestation de concubinage pseudonymisée peut-elle être utilisée dans une procédure de succession ?

Non dans les démarches formelles. La succession nécessite des preuves authentiques de la vie commune. La version pseudonymisée peut en revanche être transmise à un avocat pour analyse préalable de la situation, sans que les identités des parties soient révélées à ce stade.

Le concubinage est-il protégé par le RGPD au même titre que le mariage ou le PACS ?

Oui. La vie commune et la situation familiale constituent des données personnelles au sens du RGPD, indépendamment du statut juridique du couple. La pseudonymisation des données du concubinage respecte le même cadre de protection que pour les couples mariés ou pacsés.

Le flux peut-il traiter des attestations sur l'honneur signées par des témoins ?

Oui. Les attestations sur l'honneur de témoins attestant de la vie commune sont traitées par le même flux. Les noms des témoins signataires sont également pseudonymisés pour préserver leur confidentialité.

Droit de la famille

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.