Anonymiser un acte d'état civil (naissance, mariage, décès) pour usage juridique externe – Anonymisation conforme au RGPD selon Code civil art. 55 à 59 ; art. 61
Les actes de l'état civil — actes de naissance, de mariage et de décès — régis par les articles 55 à 59 du Code civil identifient précisément les personnes et leurs filiations. Leur communication à des tiers dans un contexte juridique peut exposer des données personnelles sans utilité. anonym.legal pseudonymise ces actes pour en permettre un usage analytique ou pédagogique sécurisé.
Quand cela s'applique
Ce flux s'applique lorsqu'un acte d'état civil doit être transmis à un avocat pour une procédure de succession, de divorce ou de filiation, ou utilisé en formation juridique, sans exposer les données nominatives des personnes et de leurs ascendants.
Comment anonym.legal s'en occupe
- Téléversez l'acte d'état civil en PDF ou image numérisée.
- Le moteur identifie les données personnelles : noms et prénoms, dates et lieux de naissance, noms des parents ou conjoints et coordonnées des témoins.
- Chaque individu mentionné reçoit un pseudonyme cohérent.
- Les éléments structurels de l'acte (commune, dates, mentions marginales de type légal) sont conservés pour préserver la valeur analytique.
- La correspondance réversible est chiffrée et stockée en hébergement UE.
- L'acte pseudonymisé est exporté pour transmission sécurisée.
Ce que vous fournissez
- Acte d'état civil en PDF ou image numérisée (résolution minimale 300 dpi recommandée)
- Type d'acte concerné (naissance, mariage, décès, reconnaissance)
- Indication des mentions marginales à conserver ou à masquer
Limites & précautions
- L'acte pseudonymisé ne peut être utilisé pour toute démarche administrative ou judiciaire exigeant la production d'un acte authentique ; seul l'original fait foi.
- Pour les actes anciens ou numérisés avec une faible résolution, la qualité de la détection des entités peut être réduite ; une relecture manuelle est recommandée.
- La mention d'un changement de nom au titre de l'article 61 du Code civil peut rester identifiante dans certains contextes même après pseudonymisation.
FAQ
Les mentions marginales (divorce, décès ultérieur) sont-elles pseudonymisées ?
Les mentions marginales nominatives sont pseudonymisées au même titre que les données principales de l'acte. Les mentions de type légal (référence à un jugement, à une loi) sont conservées en clair. Il est possible de configurer un traitement différencié selon le type de mention.
Le flux gère-t-il les actes d'état civil établis à l'étranger et traduits ?
Oui. Le moteur traite les actes en langue française, y compris les actes étrangers traduits. Pour les actes en langue étrangère non traduits, le traitement n'est pas disponible à ce stade.
Un acte de naissance pseudonymisé conserve-t-il les informations sur la filiation ?
La structure de la filiation (enfant de X et de Y) est conservée avec les pseudonymes attribués, permettant d'analyser les liens familiaux sans révéler les identités réelles. La relation entre les pseudonymes est maintenue cohérente sur l'ensemble des actes d'un même projet.