By · Last updated 2026-05-07

بازگشت به وبلاگGDPR و انطباق

EDPB 2025: راهنمای سودونیم‌سازی توضیح داده شد

دستورالعمل‌های ۰۱/۲۰۲۵ EDPB روشن کرد که داده‌های سودونیم‌سازی‌شده همچنان داده‌های شخصی تحت GDPR محسوب می‌شوند — تنها ناشناس‌سازی واقعی از دامنه GDPR خارج است.

May 7, 20269 دقیقه مطالعه
EDPB 2025 pseudonymizationanonymization vs pseudonymization GDPRGDPR scope personal dataDPO compliance gappseudonymization domain

EDPB 2025: راهنمای سودونیم‌سازی توضیح داده شد

به‌روزرسانی شده برای ۲۰۲۶

چه چیزی در ژانویه ۲۰۲۵ تغییر کرد

هیئت اروپایی حفاظت از داده دستورالعمل‌های ۰۱/۲۰۲۵ را در ژانویه ۲۰۲۵ صادر کرد. موضوع: سودونیم‌سازی. نکته اصلی کوتاه است. فایل‌های سودونیم‌سازی‌شده همچنان فایل‌های شخصی هستند. درون دامنه قانون باقی می‌مانند. بسیاری از تیم‌ها فرض کرده بودند که خارج از آن هستند. دستورالعمل‌های جدید می‌گویند خیر.

اگر سازمان شما کلید بازگشت این فرآیند را در اختیار دارد، قوانین همچنان برای شما اعمال می‌شوند.

دامنه سودونیم‌سازی

دستورالعمل‌ها یک ایده جدید اضافه می‌کنند: دامنه سودونیم‌سازی. این گروهی از طرف‌هایی است که می‌توانند یک مورد سودونیم‌سازی‌شده را به یک فرد واقعی ربط دهند.

هر طرفی در آن گروه تحت قانون است. اگر کلید را در اختیار دارید — یا می‌توانید آن را استنتاج کنید — در آن گروه هستید. تمام قوانین اعمال می‌شود.

دو اصطلاح. یک شکاف.

این دو اصطلاح یکسان نیستند.

ناشناس‌سازی واقعی قابل بازگشت نیست. هیچ طرفی نمی‌تواند آن را معکوس کند — نه اکنون و نه بعداً. فایل‌های واقعاً ناشناس‌سازی‌شده خارج از دامنه قانون قرار می‌گیرند.

سودونیم‌سازی قابل بازگشت است. یک کلید، یک جدول جستجو یا یک فایل جانبی می‌تواند مقادیر اصلی را بازگرداند. آن موارد برای هر طرفی که کلید را در اختیار دارد، درون قانون باقی می‌مانند.

سه نوع ابزار که خروجی سودونیم‌سازی‌شده — نه ناشناس‌سازی‌شده — تولید می‌کنند:

  • سیستم‌های توکن: PII را با توکن‌های ثابت جایگزین می‌کنند و جدول جستجو نگه می‌دارند
  • ابزارهای رمزگذاری: مقادیر PII را قفل می‌کنند و کلید باز کردن را نگه می‌دارند
  • ابزارهای رمزگذاری حافظ فرمت

هش‌سازی به ناشناس‌سازی واقعی نزدیک‌تر است — اما تنها زمانی که ورودی‌ها سخت‌حدس هستند. برای نام‌های کوتاه یا کدهای شناسایی معمول، حملات جستجو می‌توانند هش را معکوس کنند. EDPB این خطر را مشخص می‌کند. هش کردن مقادیر آسان‌حدس ممکن است به‌عنوان ناشناس‌سازی واقعی محسوب نشود.

مراحل برای مسئولان حفاظت از داده

هر مجموعه فایل برچسب‌گذاری‌شده با «ناشناس‌سازی‌شده» را بررسی کنید. بپرسید: آیا هیچ طرفی می‌تواند این را معکوس کند؟ اگر بله، سودونیم‌سازی‌شده است. قانون همچنان اعمال می‌شود.

فایل‌هایی که باید خارج از دامنه قانون باقی بمانند — تحلیل‌ها، بایگانی‌ها، مجموع‌های تحقیقاتی — نیاز به مراحلی دارند که قابل بازگشت نیستند. گزینه‌ها: ویرایش دائمی، پوشاندن با مقادیر بدون بازیابی، یا هش کردن ورودی‌های سخت‌حدس. روش و دلیل آن را ثبت کنید.

فایل‌هایی که فرآیند باید قابل بازگشت باشد — تماس مجدد برای تحقیق، مسیرهای حسابرسی، نگهداری قانونی — باید به‌عنوان فایل‌های شخصی سودونیم‌سازی‌شده برچسب‌گذاری شوند. تمام وظایف قانونی را حفظ کنید. حضانت کلید را با استفاده از قوانین کلید EDPB ثبت کنید.

چارچوب پنج‌روشی روی این تقسیم‌بندی نگاشت می‌شود. جایگزین، پوشش و رمزگذاری خروجی سودونیم‌سازی‌شده تولید می‌کنند. ویرایش و هش (فقط ورودی‌های سخت‌حدس) می‌توانند به ناشناس‌سازی واقعی برسند — مشروط به بررسی کامل بودن.

بررسی کنید که ابزارهای شما واقعاً چه چیزی تولید می‌کنند. محصولی که به‌عنوان ابزار «ناشناس‌سازی» فروخته می‌شود ممکن است موارد سودونیم‌سازی‌شده خروجی دهد اگر هر جدول جستجو یا کلیدی نگه دارد. راهنمای انطباق GDPR ما تمام قوانین طبقه‌بندی را پوشش می‌دهد. نمای کلی انطباق امنیتی ما کنترل‌های فنی که DPO ها باید ثبت کنند را توضیح می‌دهد.

منابع

آماده‌اید داده‌های خود را محافظت کنید؟

شروع به ناشناس‌سازی PII با بیش از ۲۸۵ نوع نهاد در ۴۸ زبان.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.