By George Curta · Last updated 2026-04-27
Anonimiza en LibreOffice Writer, Calc e Impress
Suite ofimática de código abierto, privacidad de nivel empresarial. Nuestra extensión nativa de LibreOffice trae detección de PII y anonimización a Writer, Calc e Impress.
Funciona en LibreOffice
Una extensión para documentos Writer, hojas de cálculo Calc y presentaciones Impress. Integración completa en la barra lateral con preservación de formato.
LibreOffice Writer
Documents, contracts, reports — with full format preservation
LibreOffice Calc
Spreadsheets, data tables — cell-based processing
LibreOffice Impress
Presentations, slides — text object extraction
Beneficios Clave
Trabajar en Contexto
No se necesita copiar y pegar. Anonimiza directamente en LibreOffice a través del panel de la barra lateral integrado.
Preservación de Formato
Los documentos de Writer conservan todo el formato — negrita, cursiva, fuentes, colores, estilos de párrafo. Solo cambia el contenido de texto.
Procesamiento Seguro
Los documentos permanecen en tu máquina. Solo el texto se envía a nuestra API encriptada para detección y anonimización de entidades.
Autenticación de Conocimiento Cero
Tu contraseña nunca sale de tu dispositivo. Autenticación ZK opcional con encriptación XChaCha20-Poly1305.
Aprende sobre Seguridad de Conocimiento CeroCaracterísticas Principales
Detección de PII
- Detecta 285+ tipos de entidades (nombres, correos, SSN, IBAN, tarjetas de crédito, etc.)
- Detección híbrida: patrones regex + NLP para máxima precisión
- Soporte multiidioma (48 idiomas incluyendo RTL)
- Reconocimiento de entidades personalizado con regex o listas de denegación
Métodos de Anonimización
- 5 métodos: Reemplazar, Enmascarar, Redactar, Hash (SHA-256), Encriptar (AES-256-GCM)
- Encriptación reversible con claves personales envueltas en ZK
- Configuración de operador por entidad (diferentes métodos por tipo de entidad)
- Procesamiento en fragmentos (8,000 caracteres) para documentos grandes
Características Avanzadas
Diálogo de Vista Previa
Revisa hasta 50 entidades detectadas antes de anonimizar. Selecciona, deselecciona o cambia métodos por entidad antes de confirmar.
Preajustes
Guarda y reutiliza configuraciones de anonimización. Los preajustes se sincronizan entre dispositivos incluyendo tipos de entidades, métodos y umbrales de puntuación.
Encriptación Reversible
Encripta PII con AES-256-GCM y desencripta más tarde. Las claves envueltas en ZK se cargan automáticamente desde tu cuenta con persistencia de sesión.
Operadores por Entidad
Configura diferentes métodos de anonimización para cada tipo de entidad. Hashea nombres, encripta correos, enmascara números de teléfono — todo en una pasada.
Sincronización Entre Dispositivos
Los preajustes, entidades personalizadas y claves de encriptación se sincronizan entre todos tus dispositivos cada 5 minutos a través de tu cuenta.
48 Idiomas
Soporte completo multiidioma incluyendo árabe, hebreo, chino, japonés y coreano. Idiomas RTL completamente soportados.
Compatibilidad de Documentos
Writer
Extracción de texto completo, procesamiento basado en selección y preservación de formato (7 propiedades de fuente + 4 propiedades de párrafo).
Calc
Procesamiento basado en celdas con extracción de texto separado por tabulaciones. Procesa hojas completas o rangos seleccionados.
Impress
Procesamiento de objetos de texto de diapositivas. Extrae y anonimiza texto de todas las formas y cuadros de texto entre diapositivas.
Requisitos del Sistema
Funciona en Windows, macOS y Linux con LibreOffice 3.0 o posterior.
Plataformas Soportadas
- • LibreOffice Writer 3.0+ (Windows, macOS, Linux)
- • LibreOffice Calc 3.0+ (Windows, macOS, Linux)
- • LibreOffice Impress 3.0+ (Windows, macOS, Linux)
Lo Que Necesitas
- • Python 3.10+ (incluido con LibreOffice en la mayoría de plataformas)
- • Cuenta de anonym.legal (gratuita o de pago)
- • Conexión a Internet para acceso a API
- • PyNaCl (opcional, para autenticación ZK y método de Encriptación)
Preguntas Frecuentes
¿Qué aplicaciones de LibreOffice son soportadas?
Writer, Calc e Impress. Writer tiene soporte de características completo incluyendo preservación de formato. Calc procesa celdas como texto separado por tabulaciones. Impress extrae texto de objetos de diapositivas.
¿Cómo instalo la extensión?
Descarga el archivo .oxt y haz doble clic, o ve a Herramientas > Administrador de Extensiones > Agregar en LibreOffice. Alternativamente, ejecuta python3 build.py --install desde el directorio fuente.
¿Preserva el formato del documento?
Sí, en documentos de Writer. La extensión preserva 7 propiedades de fuente (negrita, cursiva, subrayado, tachado, nombre de fuente, tamaño, color) y 4 propiedades de párrafo (alineación, sangría de primera línea, margen izquierdo, margen derecho).
¿Qué es la autenticación de Conocimiento Cero?
La autenticación ZK significa que tu contraseña nunca sale de tu dispositivo. En cambio, se envía una prueba criptográfica a nuestro servidor usando encriptación XChaCha20-Poly1305 con derivación de clave Argon2id. Opcional — también está disponible inicio de sesión estándar con correo y contraseña.
¿Puedo usarlo sin conexión?
No. La extensión requiere una conexión a Internet para comunicarse con la API de anonym.legal para detección y anonimización de entidades. Para uso sin conexión, consulta anonym.plus.
From the Blog
View all articlesMixed Format E-Discovery: Compliance Gap
E-discovery productions and GDPR DSARs span PDFs, Word docs, Excel, and JSON exports. Using different tools for each format creates consistency gaps that.
The PDF Redaction Trap: Data Exposed
The DOJ Epstein files, the Manafort case, and NSA leaks all share the same failure: cosmetic redaction that leaves underlying text extractable.
Legal PII: Privilege Detection
Case reference numbers, bar admission numbers, court docket numbers, and client matter IDs are legally sensitive identifiers that standard PII tools miss.
Comienza con la Extensión de LibreOffice
Gratuito para todos los planes. Instala la extensión .oxt en menos de un minuto.
About this page
We update this page when our platform or the law changes.
Read our founder note for how we work.
Each change shows up in the timestamp at the top.
Related reading
- Common questions
- Glossary
- How tokens work
- Security posture
- Where we comply
- What we detect
- Case studies
- Release notes
We follow these rules
- GDPR (EU 2016/679).
- ISO/IEC 27001:2022.
- NIS2 (EU 2022/2555).
- HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).
Our promise
We do not sell your data.
We do not train models on your text.
We store your files in Germany.
You can delete your account at any time.
You own your work.
Where we run
Our servers live in Falkenstein, Germany.
We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.
All data stays in the EU.
Backups run every day.
Need help?
Email support@anonym.legal.
We reply within one business day.
How we test
We run a full check suite on every release.
Each surface gets its own sweep script and report.
Human reviewers spot-check the output each week.
We track recall and precision on a labelled set.
Bad runs block the deploy.
What we never do
- We never sell your information to third parties.
- We never train models on what you upload.
- We never keep your work after you delete it.
- We never share keys with any outside firm.
- We never run ads inside the product.
Plans in plain words
We sell credits, not seats.
One credit covers one short job.
Long jobs use a few credits each.
You can top up at any time.
Unused credits roll over each month.
Read the plans page for current rates.
Who built this
A small team of engineers and lawyers built this.
We ship from Europe and work in the open.
Our founder note spells out why we started.
Where to start
- Open the web app and try a sample file.
- Learn how credits get counted.
- See current plans and limits.
- Meet the team behind the product.
How the parts fit
A browser add-on cleans text inside Chrome.
A Word plug-in handles drafts in Office.
A small desktop tool works on whole folders.
An agent protocol link feeds large models safely.
All four share one core engine and one rule set.
Words from our team
We started this work after a lunch about cookies.
One friend kept getting odd ads on her phone.
We asked why a court file leaked through a draft.
We sketched the first build on a napkin that week.
By month three we had a tiny demo for a friend.
She used it on her first case the next day.
Common questions we hear
Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.
Does it work on long files? Yes, in small chunks.
Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.
Does it run offline? The desktop build runs offline.
Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.
Will it learn from my work? No, we never train on inputs.
A short tour of the workflow
Upload a file or paste a snippet of prose.
Pick the entities you want gone from the draft.
Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.
Press run and watch the side panel show each hit.
Skim the result and tweak any rule that misfired.
Save the cleaned file or send it to a teammate.