By · Last updated 2026-02-27

Tornar al BlogTècnic

Redaccio Reversible vs Permanent: Quina Triar

El RGPD distingeix entre anonimitzacio i seudonimitzacio. Els tribunals necessiten els originals. La recerca necessita la reidentificacio. Apreneu quan usar cada enfocament.

February 27, 20267 min llegit
redactionencryptionpseudonymizationGDPRe-discovery

L'Eleccio Fonamental

Quan protegiu registres privats, us enfronteu a una decisio clau: podeu recuperar l'original?

La redaccio permanent elimina el contingut definitivament. No hi ha manera de recuperar-lo.

El xifratge reversible intercanvia noms i ID per tokens. Podeu restaurar l'original amb la clau correcta.

Aquesta diferencia condiciona les vostres opcions legals i de compliment. Si trieu malament, pot ser que no pugueu complir una ordre judicial o una sol.licitud d'un regulador.

Ambdos metodes tenen usos valids. La clau es saber quin usar i quan. La majoria d'eines nomes ofereixen eliminacio permanent. Aixo limita les vostres opcions quan les coses canvien.

Vegeu la nostra visio general de compliment legal per veure com cada enfocament s'adapta a les obligacions legals comunes.

El RGPD Traca una Linia Clara

El RGPD divideix el mon en dos grups: registres anonimitzats i registres seudonimitzats.

Anonimitzacio real

Si un registre no es pot vincular a una persona, el RGPD no s'aplica. La llei queda fora d'ambit.

Tres coses han de ser certes:

  • La revinculacio ha de ser impossible.
  • Cap fitxer addicional ha de permetre la revinculacio.
  • El proces ha de ser unidireccional.

Aquest es el principal avantatge. Els registres anonimitzats queden fora del RGPD.

Seudonimitzacio segons l'Article 4(5)

La seudonimitzacio intercanvia ID per tokens. L'original es pot restaurar amb una clau emmagatzemada.

Fets clau:

  • Encara compta com a registres personals sota el RGPD.
  • Es qualifica com a mesura de seguretat sota l'Article 32.
  • Redueix el risc de bretxa.
  • Permet l'us en recerca sota l'Article 89.
MetodeEstat RGPDPot RestaurarUs Principal
AnonimitzacioNo personalNoFitxers publics
SeudonimitzacioPersonalSiTreball intern

Quan l'Eliminacio Permanent Crea Risc

Els tribunals poden ordenar-vos que produïu els fitxers originals.

  • Les reclamacions de privilegi poden ser qüestionades.
  • Els jutges poden revisar els fitxers en privat.
  • L'altra part pot disputar el que es va eliminar.
  • Les apel.lacions poden necessitar el text original complet.

Si heu eliminat el contingut definitivament, no podeu complir.

Un despatx d'advocats va eliminar els noms dels clients de tots els expedients. El tribunal va qüestionar una reclamacio de privilegi. El despatx no va poder produir els originals. Van seguir sancions.

Auditories regulatories

Els auditors poden demanar veure registres complets.

  • Les auditories financeres necessiten detalls complets de transaccions.
  • Les auditories sanitaries requereixen historials de pacients.
  • Les auditories del RGPD poden cobrir tots els passos de processament.

Dir "ho vam eliminar definitivament" rarament es una resposta acceptable.

Recerca que necessita revinculacio

Els estudis llargs han de vincular registres al llarg del temps.

  • El treball medic fa seguiment dels resultats dels pacients durant anys.
  • El treball academic necessita rondes de seguiment.
  • Les revisions de qualitat necessiten dades de tendencies.

L'eliminacio permanent bloqueja tot aixo.

Necessitats empresarials

Els equips sovint necessiten els registres originals de tornada.

  • Els clients demanen els seus documents originals.
  • Les revisions internes necessiten el panorama complet.
  • Les decisions clau necessiten tot el context.
  • Els rastres d'auditoria poden requerir el text font original.

Quan Usar Cada Metode

Useu l'eliminacio permanent quan:

CasExemple
Publicacio publicaProjectes de dades obertes
Sense necessitat de revinculacioRecomptes publicats
Requerit per lleiAlgunes notificacions de bretxa
Limits d'emmagatzematgeFitxers que no heu de conservar

Useu el xifratge reversible quan:

CasExemple
Descobriment legalSortida d'e-discovery
Informes internsAnalitica, taulers
RecercaEstudis a llarg termini
Treball amb clientsGestio de documents
Evidencia d'auditoriaRegistres de compliment

Com Funciona el Xifratge Reversible

anonym.legal utilitza AES-256-GCM per xifrar i restaurar contingut.

Pas de xifratge

Original: "Joan Garcia, DNI 12345678A"
    |
[Detectar PII]
    |
Entitats: PERSONA("Joan Garcia"), DNI("12345678A")
    |
[Generar clau]
    |
[Xifrar cada element]
    |
Sortida: "[PERSONA_abc123], DNI [DNI_def456]"

Pas de desxifratge

Entrada: "[PERSONA_abc123], DNI [DNI_def456]"
    |
[Carregar clau]
    |
[Desxifrar tokens]
    |
Sortida: "Joan Garcia, DNI 12345678A"

Seguretat de la clau

La clau es:

  • Creada al vostre dispositiu. Utilitza una font aleatoria segura.
  • Mai enviada als servidors d'anonym.legal.
  • Emmagatzemada al vostre propi magatzem de claus.
  • Protegida pel vostre propi inici de sessio.

Sense la clau, no podeu desxifrar. Es impossible.

Un despatx d'advocats ha de produir fitxers en un litigi.

Sense xifratge reversible

  1. Elimineu permanentment tot el contingut privilegiat.
  2. Envieu els fitxers a l'altra part.
  3. El tribunal disputa la reclamacio de privilegi.
  4. El despatx no pot produir els originals.
  5. Segueixen sancions.

Amb anonym.legal

  1. Xifreu el contingut privilegiat (reversiblement).
  2. Envieu la versio xifrada.
  3. El tribunal disputa la reclamacio de privilegi.
  4. Desxifreu i presenteu per a revisio privada del tribunal.
  5. El tribunal decideix sobre la reclamacio.
  6. Envieu la versio correcta.

Manteniu el control en cada pas. Podeu complir qualsevol ordre judicial. La nostra pagina de cas d'us legal cobreix el flux complet. Vegeu la pagina de zero-knowledge per veure com les claus romanen nomes al vostre costat.

Fonts

Preparat per protegir les vostres dades?

Comenceu a anonimitzar PII amb més de 285 tipus d'entitats en 48 idiomes.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.