By · Last updated 2026-03-21

Itzuli BlogeraGDPR & Betetze

Ingelesezko Bakarrik PII Tresnak: GDPR Erantzukizuna

GDPRren exekuzioa berdin aplikatzen da EU hizkuntza guztietan dauden urraketetan. Zure ingelesa erdian duen PII tresnak Alemaniako, Frantziako edo Poloniar identifikatzaileak galtzen dituenean, enpresak Artikulu 32 urratzen du.

March 21, 20267 min irakurri
GDPR compliance liabilitymultilingual PII detectionEnglish-only PII tool risksEU supervisory authoritydata breach notification

Ingelesezko Bakarrik PII Tresnak: GDPR Erantzukizuna

2026rako eguneratua

Exekuzioaren Errealitatea

GDPR emaitzei buruzkoa da, ez ahaleginei. Enpresa batek PII detekzio tresna bat erabili dezake fede onez. Baina tresna horrek Frantziako, Alemaniako edo Poloniar IDak galtzen baditu, enpresak Artikulu 32 betetzen huts egin du. Arauak "neurri tekniko egokiak" eskatzen ditu. Zure erregistroetako IDak aurkitu ezin dituen tresna batek huts egiten du. Asmo onak ez du hori aldatzen.

"Tresna bat erabili dugu" defentsa ez da funtzionatzen. Gainbegiratze-organoek erabilitako tresna espezifikoak aztertzen dituzte. Eleaniztun erregistroak ingelesezko bakarrik tresna batek prozesatu dituenean, Artikulu 32 gako-galdera bihurtzen da.

Hau benetako exekuzio-eredua da. EU osoko GDPR kasuetan ikusi da.

Gainbegiratze-Agintariek Aurkitzen Dutena

2024ko GDPR datuek erakusten dute Artikulu 32 urraketei isun-oinarrien artean sailkatu direla. Enpresek automatizatutako anonimizazio-tresnak neurri teknikoen froga gisa aipatzen dituzte. Gainbegiratze-organoek gero egiaztatu egiten dute tresna horiek funtzionatzen duten.

Enplegu-eragile globalen kasuan, arriskua sistemikoa da. Har ezazu HR plataforma bat. Analisien aurretik datu pertsonalak kentzen ditu. Agian Ingelesezko helbide elektronikoak eta telefono-zenbakiak kentzen ditu. Baina Frantziako NIR zenbakiak, Alemaniako Steuer-IDak eta Poloniar PESEL zenbakiak bere horretan uzten ditu. Suediar Personnummers ere geratzen dira.

Enpresak erregistroak garbiak direla uste du. Gainbegiratze-organoak "anonimizatutako" datu-multzoaren ID-en %40 oraindik bertan dagoela aurkitzen du. Tresnak sekula estali ez zituen nazio-IDak dira.

Ingelesezko Bakarrik Tresnek Galtzen Dituzten Identifikatzaile Formatuak

EU nazio-IDak AEBetako eta formatu generikoetatik desberdinak dira. Ingelesezko bakarrik tresnek huts egiten dute hauek detektatzean:

Alemaniako Steuer-Identifikationsnummer: 11 digituko formatua egiaztapenarekin. AEBetako SSN (9 digitu) patroi eraikitako tresnek ez dute bat etorriko.

Frantziako NIR (numero de securite sociale): 15 digituko formatua. Sexua, jaiotze-urtea eta departamendua kodifikatzen ditu. ID patroi generikoek ez dute bat etorri.

Suediar Personnummer: 10 edo 12 digitu Luhn egiaztapen-digitua duela. 1990 baino lehen jaiota daudenek formatua aldatzen da. Patroi generikoek hori ez dute barne hartzen.

Poloniar PESEL: 11 digitu jaiotze-data eta generoa kodifikatuta. Egiaztapen-egiaztapenik gabe, positibo faltsu-tasak handiegiak dira.

Hauek identifikatzaile arruntak dira. Alemaniako, Frantziako, Suediar edo Poloniar erregistroak kudeatzen duen edozein EU enplegu-eragilek, osasun-hornitzaileak edo finantza-enpresak ikusi egingo ditu. Ez dira arraroak. Ikusi gure entitateen erreferentzia onartutako ID mota zerrenda osorako.

GDPR Emaitzetan Oinarrituta Dago

GDPR Artikulu 32-k "neurri tekniko eta antolaketa egokiak" eskatzen ditu. Barra emaitzetan dago. Enpresak tresna bat erabili zuen? Ez da galdera egokia. Tresnak prozesatu zituen datu pertsonalak babestu zituen? Hori da galdera egokia.

EU erregistro eleaniztunak dituzten erakundeentzat, "egokia" Alemaniako Steuer-IDak Ingeleseko helbide elektronikoetan pase berdinean detektatzea esan nahi du. Ingeleseko edukiaren %95 detektatzen duen baina Alemaniako nazio-IDen %0 detektatzen duen erakundeak ez du barra betetzen. Hutsuneak Alemaniako erregistroak huts egiten ditu.

Estaldura eleaniztuna ez da hautazkoa. Artikulu 32-k eskatzen duenaren zati da. Puntu. Gure GDPR betetzepen gida esparru osoa estaltzen du.

Nola Ebaluatu Zure Tresna

Zure tresnarako galdera egokia sinplea da. Helbide elektronikoak edozein hizkuntzatan aurkitu ditzake? Hori gutxiago axola du. Zure benetako erregistroetako nazio-ID formatuak aurkitu ditzake? Hori da benetako proba.

Alemaniara, Frantziara, Poloniara edo Suediari zerbitzatzen diren EU eragiketetan, horrek lokalizazio-espezifiko ezagutzaile estaldura esan nahi du. Zure tresnaldiako formato horietarako detekzio-tasa soilik erakutsi ezin badu, tratatuzu hutsunea arrisku-betetze bizitzat. Gure segurtasun eta betetzepen orriak azaltzen du nola kudeatzen dugun estaldura eleaniztuna.


anonym.legal-ek Alemaniako Steuer-ID, Frantziako NIR, Suediar Personnummer, Poloniar PESEL eta EU estatu guztietako nazio-IDak detektatzen ditu. Ezagutzaile bakoitzak egiaztapen-kontzienteko baliozkotzea erabiltzen du emaitza zehatzetarako.

Iturriak

Prest zure datuak babesteko?

Hasi PII anonimizatzen 285+ entitate mota 48 hizkuntzatan.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.