anonym.legal

By · Last updated 2026-05-07

Πίσω στο BlogGDPR & Συμμόρφωση

ΕΣΠΔ 2025: Κατευθυντήριες Γραμμές Ψευδωνυμοποίησης

Οι Κατευθυντήριες Γραμμές 01/2025 του ΕΣΠΔ διευκρίνισαν ότι τα ψευδωνυμοποιημένα δεδομένα παραμένουν προσωπικά δεδομένα βάσει GDPR — μόνο η πραγματική ανωνυμοποίηση εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής του GDPR.

May 7, 20269 λεπτά ανάγνωσης
EDPB 2025 pseudonymizationanonymization vs pseudonymization GDPRGDPR scope personal dataDPO compliance gappseudonymization domain

ΕΣΠΔ 2025: Επεξήγηση Κατευθυντήριων Γραμμών Ψευδωνυμοποίησης

Ενημερωμένο για το 2026

Τι Άλλαξε τον Ιανουάριο του 2025

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων εξέδωσε τις Κατευθυντήριες Γραμμές 01/2025 τον Ιανουάριο του 2025. Το θέμα: η ψευδωνυμοποίηση. Το κύριο σημείο είναι σύντομο. Τα ψευδωνυμοποιημένα αρχεία εξακολουθούν να είναι προσωπικά αρχεία. Παραμένουν εντός του πεδίου εφαρμογής του νόμου. Πολλές ομάδες είχαν υποθέσει ότι βρίσκονταν εκτός αυτού. Οι νέες κατευθυντήριες γραμμές λένε όχι.

Εάν ο οργανισμός σας διατηρεί το κλειδί για να αναιρέσει τη διαδικασία, οι κανόνες εξακολουθούν να ισχύουν για εσάς.

Η Έννοια του Τομέα Ψευδωνυμοποίησης

Οι κατευθυντήριες γραμμές προσθέτουν μια νέα ιδέα: τον τομέα ψευδωνυμοποίησης. Αυτή είναι η ομάδα των μερών που μπορούν να συνδέσουν ένα ψευδωνυμοποιημένο στοιχείο πίσω σε ένα πραγματικό πρόσωπο.

Κάθε μέρος αυτής της ομάδας καλύπτεται από τον νόμο. Εάν διατηρείτε το κλειδί — ή μπορείτε να το υπολογίσετε — ανήκετε σε αυτή την ομάδα. Όλοι οι κανόνες ισχύουν.

Δύο Όροι. Ένα Χάσμα.

Αυτοί οι δύο όροι δεν είναι το ίδιο πράγμα.

Η πραγματική ανωνυμοποίηση δεν μπορεί να αναιρεθεί. Κανένα μέρος δεν μπορεί να την αναστρέψει — τώρα ή αργότερα. Τα πραγματικά ανωνυμοποιημένα αρχεία εμπίπτουν εκτός του πεδίου εφαρμογής του νόμου.

Η ψευδωνυμοποίηση μπορεί να αναιρεθεί. Ένα κλειδί, ένας πίνακας αναζήτησης ή ένα δευτερεύον αρχείο μπορεί να αποκαταστήσει τις αρχικές τιμές. Αυτά τα στοιχεία παραμένουν εντός του νόμου για κάθε μέρος που κατέχει το κλειδί.

Τρεις τύποι εργαλείων που παράγουν ψευδωνυμοποιημένη — όχι ανωνυμοποιημένη — έξοδο:

  • Συστήματα διακριτικών: αντικαθιστούν PII με σταθερά διακριτικά και διατηρούν πίνακα αναζήτησης
  • Εργαλεία κρυπτογράφησης: κλειδώνουν τιμές PII και διατηρούν το κλειδί αποκρυπτογράφησης
  • Εργαλεία κρυπτογράφησης με διατήρηση μορφής

Ο κατακερματισμός (hashing) είναι πιο κοντά στην πραγματική ανωνυμοποίηση — αλλά μόνο όταν οι είσοδοι είναι δύσκολο να μαντευτούν. Για σύντομα ονόματα ή συνηθισμένους κωδικούς αναγνώρισης, επιθέσεις εικόνας αναζήτησης μπορούν να αναιρέσουν τον κατακερματισμό. Το ΕΣΠΔ σημειώνει αυτόν τον κίνδυνο. Ο κατακερματισμός τιμών που είναι εύκολο να μαντευτούν μπορεί να μη θεωρείται πραγματική ανωνυμοποίηση.

Βήματα για τους ΥΠΔ

Εξετάστε κάθε σύνολο αρχείων που έχει επισημανθεί ως «ανωνυμοποιημένο». Ρωτήστε: μπορεί κάποιο μέρος να αναστρέψει αυτή τη διαδικασία; Εάν ναι, είναι ψευδωνυμοποιημένο. Ο νόμος εξακολουθεί να εφαρμόζεται.

Αρχεία που πρέπει να παραμένουν εκτός του πεδίου εφαρμογής του νόμου — αναλυτικά στοιχεία, αρχεία, ερευνητικά σύνολα δεδομένων — χρειάζονται βήματα που δεν μπορούν να αναστραφούν. Επιλογές: μόνιμη απαλοιφή, απόκρυψη χωρίς δυνατότητα ανάκτησης ή κατακερματισμός τιμών που είναι δύσκολο να μαντευτούν. Καταγράψτε τη μέθοδο και τον λόγο σας.

Αρχεία όπου η διαδικασία πρέπει να είναι αναστρέψιμη — επανεπικοινωνία έρευνας, ίχνη ελέγχου, νομική δέσμευση — πρέπει να επισημανθούν ως ψευδωνυμοποιημένα προσωπικά αρχεία. Διατηρήστε όλες τις νομικές υποχρεώσεις. Καταγράψτε τη φύλαξη κλειδιού χρησιμοποιώντας τους κανόνες κλειδιού του ΕΣΠΔ.

Το πλαίσιο πέντε μεθόδων αντιστοιχεί σε αυτή τη διάκριση. Οι μέθοδοι Αντικατάστασης, Απόκρυψης και Κρυπτογράφησης παράγουν ψευδωνυμοποιημένη έξοδο. Η Απαλοιφή και ο Κατακερματισμός (μόνο τιμών που είναι δύσκολο να μαντευτούν) μπορούν να επιτύχουν πραγματική ανωνυμοποίηση — με επιφύλαξη ελέγχου πληρότητας.

Ελέγξτε τι παράγουν πραγματικά τα εργαλεία σας. Ένα προϊόν που πωλείται ως εργαλείο «ανωνυμοποίησης» μπορεί να παράγει ψευδωνυμοποιημένα στοιχεία εάν διατηρεί οποιαδήποτε αναζήτηση ή κλειδί. Ο οδηγός συμμόρφωσης GDPR καλύπτει όλους τους κανόνες ταξινόμησης. Η επισκόπηση ασφάλειας και συμμόρφωσής μας εξηγεί τις τεχνικές ελέγχους που πρέπει να καταγράψουν οι ΥΠΔ. Για καθοδήγηση σχετικά με εργαλεία, δείτε τον οδηγό μας για προεπιλογές ανωνυμοποίησης και έλεγχο GDPR.

Πηγές

Έτοιμοι να προστατεύσετε τα δεδομένα σας;

Ξεκινήστε την ανωνυμοποίηση PII με 285+ τύπους οντοτήτων σε 48 γλώσσες.

About this page

We update this page when our platform or the law changes.

Read our founder note for how we work.

Each change shows up in the timestamp at the top.

Related reading

We follow these rules

  • GDPR (EU 2016/679).
  • ISO/IEC 27001:2022.
  • NIS2 (EU 2022/2555).
  • HIPAA safe harbor under 45 CFR § 164.514(b)(2).

Our promise

We do not sell your data.

We do not train models on your text.

We store your files in Germany.

You can delete your account at any time.

You own your work.

Where we run

Our servers live in Falkenstein, Germany.

We use Hetzner. They hold ISO 27001 certification.

All data stays in the EU.

Backups run every day.

Need help?

Email support@anonym.legal.

We reply within one business day.

How we test

We run a full check suite on every release.

Each surface gets its own sweep script and report.

Human reviewers spot-check the output each week.

We track recall and precision on a labelled set.

Bad runs block the deploy.

What we never do

  • We never sell your information to third parties.
  • We never train models on what you upload.
  • We never keep your work after you delete it.
  • We never share keys with any outside firm.
  • We never run ads inside the product.

Plans in plain words

We sell credits, not seats.

One credit covers one short job.

Long jobs use a few credits each.

You can top up at any time.

Unused credits roll over each month.

Read the plans page for current rates.

Who built this

A small team of engineers and lawyers built this.

We ship from Europe and work in the open.

Our founder note spells out why we started.

Where to start

How the parts fit

A browser add-on cleans text inside Chrome.

A Word plug-in handles drafts in Office.

A small desktop tool works on whole folders.

An agent protocol link feeds large models safely.

All four share one core engine and one rule set.

Words from our team

We started this work after a lunch about cookies.

One friend kept getting odd ads on her phone.

We asked why a court file leaked through a draft.

We sketched the first build on a napkin that week.

By month three we had a tiny demo for a friend.

She used it on her first case the next day.

Common questions we hear

Can the tool read scanned PDFs? Yes, with OCR.

Does it work on long files? Yes, in small chunks.

Can I roll my own rule set? Yes, save it as a preset.

Does it run offline? The desktop build runs offline.

Do you keep my files? No, the cloud build wipes after each run.

Will it learn from my work? No, we never train on inputs.

A short tour of the workflow

Upload a file or paste a snippet of prose.

Pick the entities you want gone from the draft.

Choose a method: replace, mask, hash, encrypt, or redact.

Press run and watch the side panel show each hit.

Skim the result and tweak any rule that misfired.

Save the cleaned file or send it to a teammate.