العودة إلى المدونةالامتثال لـ GDPR

لماذا تعتبر أدوات PII باللغة الإنجليزية فقط مسؤولية...

تطبق إنفاذ GDPR بالتساوي على الانتهاكات في جميع لغات الاتحاد الأوروبي. عندما تفوت أداة PII التي تركز على اللغة الإنجليزية معرّفات ألمانية أو فرنسية...

March 21, 20267 دقيقة قراءة
GDPR compliance liabilitymultilingual PII detectionEnglish-only PII tool risksEU supervisory authoritydata breach notification

واقع الإنفاذ

تقوم الهيئة الأوروبية لحماية البيانات والسلطات الإشرافية الوطنية بتقييم الامتثال لـ GDPR بناءً على النتائج، وليس الجهد. المنظمة التي استخدمت أداة كشف PII بحسن نية، ولكن أداتها فاتتها بشكل منهجي المعرفات الوطنية الفرنسية والألمانية والبولندية، لا تزال قد فشلت في تنفيذ "التدابير التقنية المناسبة" بموجب المادة 32 من GDPR.

دفاع "لقد استخدمنا أداة" لا يفي بالمعيار عندما لا تستطيع الأداة بشكل واضح اكتشاف أنواع البيانات الشخصية الموجودة في بيانات المنظمة.

هذه ليست مخاطرة افتراضية. تقوم السلطات الإشرافية التي تحقق في انتهاكات البيانات وفشل طلبات الوصول إلى البيانات الشخصية بفحص التدابير التقنية المستخدمة في إخفاء البيانات. عندما يكشف الفحص أن الأداة كانت تركز على اللغة الإنجليزية وتعالج بيانات متعددة اللغات، يصبح مطلب "التدابير المناسبة" هو السؤال المركزي في الإنفاذ.

ما الذي تجده السلطات الإشرافية

تظهر بيانات إنفاذ GDPR من عام 2024 أن انتهاكات المادة 32 (التدابير التقنية والتنظيمية) تمثل واحدة من أكثر الأسباب شيوعًا للغرامات. تشير المنظمات إلى أدوات إخفاء البيانات الآلية كجزء من وثائق تدابيرها التقنية - وتفحص السلطات الإشرافية ما إذا كانت تلك الأدوات تعمل فعلاً مع أنواع البيانات المعالجة.

بالنسبة لأرباب العمل المتعددين الجنسيات الذين يعالجون سجلات الموظفين عبر دول الاتحاد الأوروبي، فإن التعرض يكون منهجياً. قد تقوم منصة برمجيات الموارد البشرية التي تخفي بيانات الموظفين قبل معالجة التحليلات بإزالة PII باللغة الإنجليزية بشكل صحيح بينما تترك أرقام الضمان الاجتماعي الفرنسية (NIR) ومعرفات الضرائب الألمانية (Steuer-ID) وأرقام الهوية السويدية (personnummer) وأرقام PESEL البولندية سليمة.

تعتقد المنظمة أنها قد نفذت تدابير تقنية. تجد الهيئة الإشرافية أن 40% من البيانات الشخصية في مجموعة البيانات "المخفية" لا تزال قابلة للتعرف من خلال المعرفات الوطنية التي لم تغطيها أداة التعرف.

تنسيقات المعرفات المحددة التي تفوتها الأدوات التي تركز على اللغة الإنجليزية

تعني الاختلافات الهيكلية بين المعرفات الوطنية في الاتحاد الأوروبي والتنسيقات الأمريكية/العامة أن الأدوات التي تركز على اللغة الإنجليزية تفشل في اكتشافها بشكل موثوق:

رقم التعريف الضريبي الألماني (Steuer-Identifikationsnummer): تنسيق مكون من 11 رقماً مع خوارزمية تحقق. لا يتم اكتشافه بواسطة الأدوات التي تتعرف فقط على تنسيقات SSN الأمريكية (9 أرقام).

رقم الضمان الاجتماعي الفرنسي (NIR): تنسيق مكون من 15 رقماً يشفر الجنس وسنة الميلاد والإدارة ومفتاح التحكم. لا يتم اكتشافه بواسطة أنماط أرقام الهواتف العامة أو أرقام الهوية.

رقم الهوية السويدية (Personnummer): تنسيق مكون من 10 أو 12 رقماً مع رقم تحقق Luhn. يتغير التنسيق للأفراد المولودين قبل عام 1990، مما يتطلب وعي بالتنسيق لا تملكه الأنماط العامة.

PESEL البولندي: تنسيق مكون من 11 رقماً يشفر تاريخ الميلاد والجنس. بدون تحقق من صحة المجموع، فإن معدل الإيجابيات الكاذبة لاكتشاف PESEL مرتفع بشكل غير مقبول.

المنظمات التي تعالج هذه البيانات ليست غير عادية: أي صاحب عمل في الاتحاد الأوروبي، أو شركة خدمات مالية، أو مزود رعاية صحية، أو وكالة حكومية تعالج بيانات من أفراد ألمان أو فرنسيين أو سويديين أو بولنديين تواجه هذه المعرفات بشكل روتيني.

معيار الامتثال يعتمد على النتائج

يتطلب GDPR "تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة" (المادة 32) بناءً على النتائج، وليس على الجهد. المعيار ليس "استخدمت المنظمة أداة كشف PII." المعيار هو "الأداة المستخدمة حققت حماية مناسبة للبيانات الشخصية المعالجة."

بالنسبة للمنظمات التي تعالج بيانات متعددة اللغات في الاتحاد الأوروبي، يعني "المناسب" أنه يتم اكتشاف وإزالة معرفات العملاء الألمانية Steuer-IDs في نفس العملية التي تزيل عناوين البريد الإلكتروني باللغة الإنجليزية وأرقام الهواتف الأمريكية. المنظمة التي تحقق إزالة 95% من PII للبيانات باللغة الإنجليزية و0% من PII للمعرفات الوطنية الألمانية لم تنفذ تدابير تقنية مناسبة لبياناتها الألمانية.

الاستثمار في الامتثال في القدرة متعددة اللغات ليس خيارًا للمنظمات التي لديها تعرض للبيانات متعددة اللغات في الاتحاد الأوروبي. إنه عنصر من التدابير التقنية التي يتطلبها GDPR.

بالنسبة للمنظمات المتعددة الجنسيات التي تقيم ما إذا كانت أداتها الحالية تلبي المعيار: الاختبار ليس "هل يمكن للأداة اكتشاف عناوين البريد الإلكتروني بأي لغة؟" إنه "هل يمكن للأداة اكتشاف تنسيقات المعرفات الوطنية الموجودة في بياناتنا الفعلية؟" بالنسبة للعمليات في الاتحاد الأوروبي مع الموظفين أو العملاء أو المرضى من ألمانيا أو فرنسا أو بولندا أو السويد أو أي دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي، يتطلب هذا الاختبار تغطية التعرف الخاصة بالاختصاص.

المصادر:

هل أنت مستعد لحماية بياناتك؟

ابدأ بإخفاء المعلومات الشخصية مع أكثر من 285 نوع كيان عبر 48 لغة.